62 lines
2.5 KiB
Text
62 lines
2.5 KiB
Text
// German.kmap for the Unicode editor Yudit
|
||
// 1998-04-17 Roman Czyborra@cs.tu-berlin.de
|
||
// Changes:
|
||
// 202-04-02 Gaspar Sinai <gsinai@yudit.org>:
|
||
// o added die Auslassungspunkte ellipsis dots omission marks …
|
||
// o added der Gedankenstrich long dash –
|
||
|
||
"...=0x2026", // … die Auslassungspunkte
|
||
"--=0x2013", // – der Gedankenstrich
|
||
"'' = 0x201D", // “ RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
|
||
|
||
// „German“ quotation marks:
|
||
|
||
",,=0x201E", // „ = DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK = <Q>
|
||
"``=0x201C", // “ = LEFT DOUBLE QUOTATION MARK = </Q>
|
||
|
||
// In a lot of German books you will also find: »...«
|
||
|
||
">>=0x00BB", // » = RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK = <Q>
|
||
"<<=0x00AB", // « = LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK = </Q>
|
||
|
||
// The Paragraphenzeichen is used to number
|
||
// paragrahs of the legal code (§ 1 StVO):
|
||
|
||
"S$=0x00A7", // § = SECTION SIGN
|
||
|
||
// Germany and Austria are trading their currencies for the Euro:
|
||
|
||
"E$=0x20AC", // € = EURO SIGN
|
||
|
||
// The following definitions give German umlaut vowels to typers of
|
||
// German who are used to typing their umlauts on American
|
||
// (ASCII-QWERTY) keyboards as with ae, oe, ue, and sz replacements.
|
||
|
||
"Ae=0x00c4", // Ä = Aumlaut = LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
|
||
"Oe=0x00d6", // Ö = Oumlaut = LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
|
||
"Ue=0x00dc", // Ü = Uumlaut = LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
|
||
"ae=0x00e4", // ä = LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
|
||
"oe=0x00f6", // ö = LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
|
||
"ue=0x00fc", // ü = LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
|
||
"sz=0x00df", // ß = eszet = germandbls = LATIN SMALL LETTER SHARP S
|
||
|
||
// WARNING: With this method you will get a lot of funny typing errors
|
||
// for all words containing real ae, oe or ue combinations like a
|
||
// nonsensical "Maür" instead of the correct "Mauer". To prevent this,
|
||
// you can try to remember to always insert a period and type "Mau.er":
|
||
|
||
".e=0x0065", // e = LATIN SMALL LETTER E
|
||
".z=0x007A", // z = LATIN SMALL LETTER Z
|
||
|
||
// You're probably better off editing the umlaut input sequence to
|
||
// something less ambiguous (ä a; a' a: a" a= "a or \"a) depending on
|
||
// whether your keyboard already has straight umlaut keys or whatever
|
||
// composition sequence you're used to.
|
||
|
||
// German typewriters traditionally also allowed to type the following
|
||
// two accented letters in words imported from French: We want to be
|
||
// able to type sentences like „André kaufte zwei Karten à 10 DM.“
|
||
|
||
"e'=0x00e9", // é = LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
|
||
"`a=0x00e0", // à = LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
|
||
|