diff --git a/cfg/addons/yapb/conf/lang/ru_lang.cfg b/cfg/addons/yapb/conf/lang/ru_lang.cfg
index bb81748..865a551 100644
--- a/cfg/addons/yapb/conf/lang/ru_lang.cfg
+++ b/cfg/addons/yapb/conf/lang/ru_lang.cfg
@@ -777,13 +777,13 @@ Cannot find path to the closest connected node to node number %d.
 Denied path creation from %d to %d (path already exists).
 
 [TRANSLATED]
-Запрет создания пути из %d в %d (путь уже существует).
+Запрет создания пути от %d до %d (путь уже существует).
 
 [ORIGINAL]
 Path added from %d to %d.
 
 [TRANSLATED]
-Путь добавлен из %d в %d.
+Путь добавлен от %d до %d.
 
 [ORIGINAL]
 Can't add node. It's way to near to %d node. Please move some units anywhere.
@@ -801,7 +801,7 @@ This is not camping node.
 Node %d path index %d out of range.
 
 [TRANSLATED]
-Индекс пути %d точки вышел за границы %d.
+У точки %d путевой индекс %d вышел за границы.
 
 [ORIGINAL]
 Node %d path index %d points to itself.
@@ -981,7 +981,7 @@ Choose weapon from 1 to 7 range
 All dead bots will vote for map #%d
 
 [TRANSLATED]
-Все мертвые боты будут голосовать за карту #%d
+Все мёртвые боты будут голосовать за карту #%d
 
 [ORIGINAL]
 Graph editor has been enabled.