diff --git a/cfg/addons/yapb/conf/lang/ru_lang.cfg b/cfg/addons/yapb/conf/lang/ru_lang.cfg
index 9a8c25f..e336217 100644
--- a/cfg/addons/yapb/conf/lang/ru_lang.cfg
+++ b/cfg/addons/yapb/conf/lang/ru_lang.cfg
@@ -1028,9 +1028,9 @@ Block Hostage Points: %d - Sniper Points: %d
 
 [TRANSLATED]
 Точки: %d - Т Точки: %d
-КТ Точки: %d - Целевые Точки: %d
-Точки спасения: %d - Кемперские точки: %d
-Точки блокирования с заложником: %d - Снайперские точки: %d
+КТ Точки: %d - Целевые: %d
+Точки спасения: %d - Кемперские: %d
+Блок с залож.: %d - Снайперские: %d
 
 [ORIGINAL]
 Access to %s commands is restricted.