;
; @package: YaPB
; @version: 4.0
; @author: YaPB Development Team
; @filename: de_lang.cfg
; 
; Configuration file contains German translation for bots menus and messages.
;

[ORIGINAL]
\yMain Menu\w

1. Control Bots
2. Features

3. Fill Server
4. End Round

0. Exit


[TRANSLATED]
\yBots Hauptmenue\w

1. YaPB Bot-Kontrolle
2. YaPB-Funktionen

3. Server mit Bots fuellen
4. Runde beenden

0. Ausgang

[ORIGINAL]
\yBots Features\w

1. Weapon Mode Menu
2. Waypoint Menu
3. Select Personality

4. Toggle Debug Mode
5. Command Menu

0. Exit

[TRANSLATED]
\yYaPB-Funktionen\w

1. Waffenmodus-Menue
2. Wegpunkte-Menue
3. Bot-Charakter auswaehlen

4. Fehlererkennungs-Modus
5. Befehls-Menue

0. Ausgang


[ORIGINAL]
\yYaPB Control Menu\w

1. Add a Bot, Quick
2. Add a Bot, Specified

3. Remove Random Bot
4. Remove All Bots

5. Remove Bot Menu

0. Exit

[TRANSLATED]
\yYaPB Bot-Optionen\w

1. Bot schnell hinzufuegen
2. Speziellen Bot hinzufuegen

3. Zufaelligen Bot hinauswerfen
4. Alle Bots hinauswerfen

5. Entferne Bot-Menue

0. Ausgang

[ORIGINAL]
\yBots Weapon Mode\w

1. Knives only
2. Pistols only
3. Shotguns only
4. Machine Guns only
5. Rifles only
6. Sniper Weapons only
7. All Weapons (Standard)

0. Exit

[TRANSLATED]
\yBot Waffen-Modus\w

1. Nur Messer
2. Nur Pistolen
3. Nur Schrotflinten
4. Nur Maschinengewehre
5. Nur Gewehre
6. Nur Scharfschuetzen-Waffen
7. Alle Waffen (Standard)

0. Ausgang


[ORIGINAL]
\yBots Personality\w

1. Random
2. Normal
3. Aggressive
4. Defensive

0. Exit

[TRANSLATED]
\yBot Persoenlichkeit\w

1. Zufall
2. Normal
3. Aggressiv
4. Defensiv

0. Ausgang

[ORIGINAL]
\yBots Difficulty Level\w

1. Newbie
2. Average
3. Normal
4. Professional
5. Godlike

0. Exit

[TRANSLATED]
\yBot Schwierigkeit\w

1. Dumm (0-20)
2. Neuling (20-40)
3. Gewoehnlich (40-60)
4. Geuebt (60-80)
5. Professionell (80-99)
6. Wie ein Gott (100)

0. Ausgang

[ORIGINAL]
\ySelect a team\w

1. Terrorist Force
2. Counter-Terrorist Force

5. Auto-select

0. Exit

[TRANSLATED]
\yTeam auswaehlen\w

1. Terroristen
2. Anti-Terroreinheit

5. Automatisch

0. Ausgang


[ORIGINAL]
\ySelect an appearance\w
1. Phoenix Connexion
2. L337 Krew
3. Arctic Avengers
4. Guerilla Warfare

5. Auto-select

0. Exit

[TRANSLATED]
\yModell auswaehlen\w
1. Phoenix Connexion
2. L337 Krew
3. Arctic Avengers
4. Guerilla Warfare

5. Automatisch

0. Ausgang

[ORIGINAL]
\ySelect an appearance\w

1. Seal Team 6 (DEVGRU)
2. German GSG-9
3. UK SAS
4. French GIGN

5. Auto-select

0. Exit

[TRANSLATED]
\yModell auswaehlen\w

1. Seal Team 6 (DEVGRU)
2. German GSG-9
3. UK SAS
4. French GIGN

5. Automatisch

0. Ausgang


[ORIGINAL]
\yWaypoint Operations (Page 1)\w

1. Show/Hide waypoints
2. Cache waypoint
3. Create path
4. Delete path
5. Add waypoint
6. Delete waypoint
7. Set Autopath Distance
8. Set Radius

9. Next...

0. Exit

[TRANSLATED]
\yWegpunkte Menue (Seite 1)\w

1. Wegpunkte sichtbar/unsichtbar
2. Pfad Beginn
3. Pfad Ende
4. loesche Pfad Beginn
5. loesche Pfad Ende
6. Wegpunkt hinzufuegen
7. Wegpunkt loeschen
8. Radius setzen

9. Naechstes...

0. Ausgang

[ORIGINAL]
\yWaypoint Operations (Page 2)\w

1. Waypoint stats
2. Autowaypoint on/off
3. Set flags
4. Save waypoints
5. Save without checking
6. Load waypoints
7. Check waypoints
8. Noclip cheat on/off

9. Previous...

0. Exit

[TRANSLATED]
\yWegpunkte Menue (Seite 2)\w

1. Wegpunkte Statistik
2. Auto-Wegpunkte an/aus
3. Fahnen setzen
4. Wegpunkte speichern
5. Wegpunkte speichern ohne Test
6. Wegpunkte Laden
7. Wegpunkte testen
8. Noclip Cheat an/aus

9. Vorheriges...

0. Ausgang

[ORIGINAL]
\yWaypoint Radius\w

1. 0
2. 8
3. 16
4. 32
5. 48
6. 64
7. 80
8. 96
9. 128

0. Exit

[TRANSLATED]
\yWegpunkte Radius\w

1. 0
2. 8
3. 16
4. 32
5. 48
6. 64
7. 80
8. 96
9. 128

0. Ausgang

[ORIGINAL]
\yWaypoint Type\w

1. Normal
\r2. Terrorist Important
3. Counter-Terrorist Important
\w4. Block with hostage
\y5. Rescue Zone
\w6. Camping
7. Camp End
\r8. Map Goal
\w9. Jump

\w0. Exit

[TRANSLATED]
\yWegpunkt Typ\w

1. Normal
\r2. Wichtig fuer Terroristen
3. Wichtig fuer Anti Terroreinheiten
\w4. Fuer Geiseln kein Durchgang
\y5. Rettungszone
\w6. Camping
7. Camping Ende
\r8. Ziel (Bombe/Geiseln)
\w9. Sprung

\w0. Ausgang

[ORIGINAL]
\yWaypoint Flags\w

\yAdd waypoint flag:\w

1. Block with Hostage
2. Terrorists Specific
3. CTs Specific
4. Use Elevator

\yDelete waypoint flag:\w

5. Block with Hostage
6. Terrorists Specific
7. CTs Specific
8. Use Elevator

0. Exit

[TRANSLATED]
\yWegpunktfahnen:\w

\yWegpunktfahne hinzufuegen:\w

1. Fuer Geiseln kein Durchgang
2. Wichtig fuer Terroristen
3. Wichtig fuer Anti Terroreinheiten
4. Aufzug benutzen

\yWegpunktfahne loeschen:\w

5. Fuer Geiseln kein Durchgang
6. Wichtig fuer Terroristen
7. Wichtig fuer Anti-Terroreinheiten
8. Aufzug benutzen

0. Ausgang

[ORIGINAL]
\yBot Command Menu\w

1. Make Double Jump
2. Finish Double Jump

3. Drop the C4 Bomb
4. Drop the Weapon

0. Exit

[TRANSLATED]
\yBot Befehls-Menue\w

1. Doppel-Sprung erstellen
2. Doppel-Sprung beenden

3. C4-Bombe fallenlassen
4. Waffe fallenlassen

0. Ausgang

[ORIGINAL]
\yAutoPath Distance\w

1. Distance 0
2. Distance 100
3. Distance 130
4. Distance 160
5. Distance 190
6. Distance 220
7. Distance 250 (Default)

0. Exit

[TRANSLATED]
\yAuto-Pfad Entfernung\w

1. Entfernung 0
2. Entfernung 100
3. Entfernung 130
4. Entfernung 160
5. Entfernung 190
6. Entfernung 220
7. Entfernung 250 (Standard)

0. Ausgang

[ORIGINAL]
\yCreate Path (Choose Direction)\w

1. Outgoing Path
2. Incoming Path
3. Bidirectional (Bot Ways)

0. Exit

[TRANSLATED]
\yPfad erstellen (Waehle Richtung)\w

1. Ausgehender Pfad
2. Eingehender Pfad
3. Pfad in beide Richtungen

0. Ausgang

[ORIGINAL]
Map not waypointed. Can't Create Bot

[TRANSLATED]
Wegpunkte nicht vorhanden. Kann Bot nicht hinzufuegen.

[ORIGINAL]
Waypoints has been changed. Load waypoints again...

[TRANSLATED]
Wegpunkte wurden geaendert. Lade Wegpunkte neu...

[ORIGINAL]
Invalid skill given. Using random skill.

[TRANSLATED]
Ungueltiges Koennen vergeben. Zufaelliges Koennen gewaehlt.

[ORIGINAL]
Connecting Bot...

[TRANSLATED]
Verbinden Bot...

[ORIGINAL]
Fill Server with %s bots...

[TRANSLATED]
Server mit %s Bots auffuellen...

[ORIGINAL]
Bots are removed from server.

[TRANSLATED]
Bots sind vom Server entfernt.

[ORIGINAL]
Bot '%s' kicked

[TRANSLATED]
Bot '%s' beseitigt

[ORIGINAL]
\yBots Remove Menu (%d/4):\w

%s
%s 0. Back

[TRANSLATED]
\yBots Entfernen-Menue (%d/4):\w

%s
%s 0. Zurueck

[ORIGINAL]
%s\d %1.1d. Not a Bot\w

[TRANSLATED]
%s\d %1.1d. Kein Bot\w

[ORIGINAL]
9. More...

 
[TRANSLATED]
9. Mehr...


[ORIGINAL]
All Bots died !

[TRANSLATED]
Alle Bots sind tot.

[ORIGINAL]
%s weapon mode selected

[TRANSLATED]
%s Waffenmodus ausgewaehlt

[ORIGINAL]
ERROR: FindPath Source Invalid->%d

[TRANSLATED]
Error: Pfadfindungs-Anfang ungueltig->%d

[ORIGINAL]
ERROR: FindPath Destination Invalid->%d

[TRANSLATED]
Error: Pfadfindungsrichtung ungueltig->%d

[ORIGINAL]
Denied path creation from %d to %d (path already exists)

[TRANSLATED]
Keine Pfad-Erstellung von %d nach %d (Pfad besteht schon)

[ORIGINAL]
Path added from %d to %d

[TRANSLATED]
Pfad erstellt von %d zu %d

[ORIGINAL]
This is not Camping Waypoint

[TRANSLATED]
Das ist kein Camping-Wegpunkt

[ORIGINAL]
Waypoint number out of range (Valid range From 0 to %d)

[TRANSLATED]
Wegpunkt Nr. ausser Reichweite (Zulaessige Reichweite von 0 bis %d)

[ORIGINAL]
Cannot connect waypoint to itself

[TRANSLATED]
Kann Wegpunkt nicht mit sich selbst verbinden!

[ORIGINAL]
Waypoint %d connected with invalid Waypoint Nr. %d!

[TRANSLATED]
Wegpunkt %d verbunden mit dem ungueltigen Wegpunkt Nr. %d!

[ORIGINAL]
Waypoint %d isn't connected with any other Waypoint!

[TRANSLATED]
Wegpunkt %d ist mit keinem Wegpunkt verbunden!

[ORIGINAL]
Waypoint %d pathnumber differs from index!

[TRANSLATED]
Wegpunkt %d -Pfadnummer ist verschieden vom Index!

[ORIGINAL]
Waypoint %d Camp-Endposition not set!

[TRANSLATED]
Wegpunkt %d Camping-Ende Position nicht gesetzt!

[ORIGINAL]
You didn't set a Rescue Point!

[TRANSLATED]
Kein Geiselrettungs-Wegpunkt gesetzt!

[ORIGINAL]
You didn't set any Terrorist Important Point!

[TRANSLATED]
Kein Terroristen-wichtiger Wegpunkt gesetzt!

[ORIGINAL]
You didn't set any CT Important Point!

[TRANSLATED]
Kein CT-wichtiger Wegpunkt gesetzt!

[ORIGINAL]
You didn't set any Goal Point!

[TRANSLATED]
Kein Ziel-Wegpunkt gesetzt!

[ORIGINAL]
Path broken from Waypoint Nr. 0 to Waypoint Nr. %d!

[TRANSLATED]
Pfad unterbrochen von Wegpunkt Nr. 0 zu Nr. %d!

[ORIGINAL]
Path broken from Waypoint Nr. %d to Waypoint Nr. 0!

[TRANSLATED]
Pfad unterbrochen von Wegpunkt Nr. %d zu Nr. 0!

[ORIGINAL]
Choose weapon from 1 to 7 range

[TRANSLATED]
Waehle Waffe von 1 bis 7

[ORIGINAL]
All dead bots will vote for map #%d

[TRANSLATED]
Alle toten Bots stimmen fuer Map #%d

[ORIGINAL]
Bot %s executing command %s

[TRANSLATED]
Bot %s fuehrt Befehl %s aus

[ORIGINAL]
Waypoint cleared

[TRANSLATED]
Wegpunkte zurueckgesetzt

[ORIGINAL]
Player is NOT Bot!

[TRANSLATED]
Spieler ist kein Bot!

[ORIGINAL]
Waypoint Editing Enabled

[TRANSLATED]
Wegpunkte-Bearbeitung ist an

[ORIGINAL]
Waypoint Editing Disabled

[TRANSLATED]
Wegpunkte-Bearbeitung ist aus

[ORIGINAL]
Noclip Cheat Enabled

[TRANSLATED]
Noclip-cheat ist AN

[ORIGINAL]
Waypoints are Disabled

[TRANSLATED]
Wegpunkte sind AUS

[ORIGINAL]
Waypoints are Enabled

[TRANSLATED]
Wegpunkte sind AN

[ORIGINAL]
Noclip Cheat Disabled

[TRANSLATED]
Noclip-cheat ist AUS

[ORIGINAL]
Showing Direction to Waypoint #%d

[TRANSLATED]
Zeige Richtung zum Wegpunkt #%d

[ORIGINAL]
Waypoints saved

[TRANSLATED]
Wegpunkte gespeichert

[ORIGINAL]
Waypoints loaded

[TRANSLATED]
Wegpunkte geladen

[ORIGINAL]
Nodes work Fine

[TRANSLATED]
Alle Wegpunkte funktionieren!

[ORIGINAL]
Waypoint Nr. %d now cached

[TRANSLATED]
Wegpunkt Nr. %d zwischengespeichert

[ORIGINAL]
Player '%s' teleported to waypoint #%d (x:%d, y:%d, z:%d)

[TRANSLATED]
Spieler '%s' wurde zu Wegpunkt #%d (x:%d, y:%d, z:%d) teleportiert

[ORIGINAL]
Experience tab saved

[TRANSLATED]
Erfahrungs-Datei gespeichert

[ORIGINAL]
Experience Enabled

[TRANSLATED]
Erfahrung sammeln AN

[ORIGINAL]
Experience Disabled

[TRANSLATED]
Erfahrung sammeln AUS

[ORIGINAL]
Command not supported on dedicated server

[TRANSLATED]
Befehl nicht moeglich auf dediziertem Server

[ORIGINAL]
Waypoint not saved

[TRANSLATED]
Wegpunkte nicht gespeichert!

[ORIGINAL]
There are errors, see console

[TRANSLATED]
Es gibt Fehler, Konsole beachten!

[ORIGINAL]
You're dead, and have no access to this menu

[TRANSLATED]
Du bist tot und hast keinen Zugriff zu diesem Menue

[ORIGINAL]
AutoPath disabled

[TRANSLATED]
AutoPfad aus

[ORIGINAL]
AutoPath maximum distance set to %f

[TRANSLATED]
AutoPfad maximale Distanz gesetzt auf %f

[ORIGINAL]
Unable to find nearest waypoint in 50 units

[TRANSLATED]
Kann den naechste? Wegpunkt nicht innerhalb von 50 Einheiten finden

[ORIGINAL]
Unable to find destination waypoint

[TRANSLATED]
Kann Zielwegpunkt nicht finden

[ORIGINAL]
Unable to connect waypoint with itself

[TRANSLATED]
Kann Wegpunkt nicht mit sich selbst verbinden

[ORIGINAL]
There is already no path on this waypoint

[TRANSLATED]
Es gibt keinen Pfad zu diesem Wegpunkt

[ORIGINAL]
Cached waypoint cleared (nearby point not found in 50 units range)

[TRANSLATED]
Temorärer Wegpunkt geloescht (kein Punkt gefunden innerhalb 50 Einheiten Entfernung)

[ORIGINAL]
Waypoint #%d has been put into memory

[TRANSLATED]
Wegpunkt #%d wurde in den Speicher geladen.

[ORIGINAL]
Maximum players reached (%d/%d). Unable to create Bot.

[TRANSLATED]
Maximale Spieleranzahl erreicht (%d/%d). Kann Bot nicht einfuegen.