;
; @package: YaPB
; @version: 4.0
; @author: YaPB Development Team
; @filename: ru_lang.cfg
; 
; Configuration file contains Russian translation for bots menus and messages.
;

[ORIGINAL]
\yMain Menu\w

1. Control Bots
2. Features

3. Fill Server
4. End Round

0. Exit


[TRANSLATED]
\yГлавное меню\w

1. Управление ботами
2. Функции

3. Заполнить сервер
4. Закончить раунд

0. Выход


[ORIGINAL]
\yBots Features\w

1. Weapon Mode Menu
2. Waypoint Menu
3. Select Personality

4. Toggle Debug Mode
5. Command Menu

0. Exit

[TRANSLATED]
\yФункции бота\w

1. Меню выбора режима оружия
2. Меню вэйпоинтов
3. Выбрать личность бота

4. Переключить режим отладки
5. Меню команд бота

0. Выход


[ORIGINAL]
\yBots Control Menu\w

1. Add a Bot, Quick
2. Add a Bot, Specified

3. Remove Random Bot
4. Remove All Bots

5. Remove Bot Menu

0. Exit

[TRANSLATED]
\yМеню управления ботами\w

1. Быстро добавить бота
2. Добавить особого бота

3. Убрать случайного бота
4. Убрать всех ботов

5. Меню убирания ботов

0. Выход

[ORIGINAL]
\yBots Weapon Mode\w

1. Knives only
2. Pistols only
3. Shotguns only
4. Machine Guns only
5. Rifles only
6. Sniper Weapons only
7. All Weapons

0. Exit
      
[TRANSLATED]
\yВыбор режима оружия\w

1. Только ножи
2. Только пистолеты
3. Только дробовики
4. Только пулемёты
5. Только винтовки
6. Только снайперки
7. Всё оружие

0. Выход


[ORIGINAL]
\yBots Personality\w

1. Random
2. Normal
3. Aggressive
4. Careful

0. Exit

[TRANSLATED]
\yВыбор личности ботов\w

1. Случайная
2. Нормальная
3. Агрессивная
4. Осторожная

0. Выход


[ORIGINAL]
\yBots Difficulty Level\w

1. Newbie
2. Average
3. Normal
4. Professional
5. Godlike

0. Exit

[TRANSLATED]
\yУровень сложности ботов\w

1. Новичок
2. Обычный
3. Средний
4. Профессионал
5. БОГ

0. Выход


[ORIGINAL]
\ySelect a team\w

1. Terrorist Force
2. Counter-Terrorist Force

5. Auto-select

0. Exit

[TRANSLATED]
\yВыбор команды\w

1. Террористы
2. Контр-террористы

5. Случайно

0. Выход


[ORIGINAL]
\ySelect an appearance\w
1. Phoenix Connexion
2. L337 Krew
3. Arctic Avengers
4. Guerilla Warfare

5. Auto-select

0. Exit

[TRANSLATED]
\yВыбор класса\w

1. Подразделение Феникс
2. Элитное подразделение
3. Арктические мстители
4. Партизаны

5. Авто-выбор

0. Выход


[ORIGINAL]
\ySelect an appearance\w

1. Seal Team 6 (DEVGRU)
2. German GSG-9
3. UK SAS
4. French GIGN

5. Auto-select

0. Exit

[TRANSLATED]
\yВыбор класса\w

1. Seal Team 6 (DEVGRU)
2. Немецкий GSG-9
3. Великобританский SAS
4. Французский GIGN

5. Авто-выбор

0. Выход


[ORIGINAL]
\yWaypoint Operations (Page 1)\w

1. Show/Hide waypoints
2. Cache waypoint
3. Create path
4. Delete path
5. Add waypoint
6. Delete waypoint
7. Set Autopath Distance
8. Set Radius

9. Next...

0. Exit

[TRANSLATED]
\yОперации с вэйпонтами (Стр. 1)\w

1. Показать/Скрыть вэйпоинты
2. Запомнить вэйпоинт
3. Создать путь
4. Убрать путь
5. Добавить вэйпоинт
6. Удалить вэйпоинт
7. Установить дистанцию автопути
8. Установить радиус

9. Далее...

0. Выход


[ORIGINAL]
\yWaypoint Operations (Page 2)\w

1. Waypoint stats
2. Autowaypoint on/off
3. Set flags
4. Save waypoints
5. Save without checking
6. Load waypoints
7. Check waypoints
8. Noclip cheat on/off

9. Previous...

0. Exit
      
[TRANSLATED]
\yОперации с вэйпонтами (Стр. 2)\w

1. Показать статистику
2. Вкл./Выкл. автовэйпоинт
3. Установить флаг
4. Сохранить вэйпоинты
5. Сохранить без проверки
6. Загрузить вэйпоинты
7. Проверить вэйпоинты
8. Вкл./Выкл. режим полёта

9. Назад...

0. Выход


[ORIGINAL]
\yWaypoint Radius\w

1. SetRadius 0
2. SetRadius 8
3. SetRadius 16
4. SetRadius 32
5. SetRadius 48
6. SetRadius 64
7. SetRadius 80
8. SetRadius 96
9. SetRadius 128

0. Exit

[TRANSLATED]
\yУстановка радиуса\w

1. Установить на 0
2. Установить на 8
3. Установить на 16
4. Установить на 32
5. Установить на 48
6. Установить на 64
7. Установить на 80
8. Установить на 96
9. Установить на 128

0. Выход

[ORIGINAL]
\yWaypoint Type\w

1. Normal
\r2. Terrorist Important
3. Counter-Terrorist Important
\w4. Block with hostage / Ladder
\y5. Rescue Zone
\w6. Camping
7. Camp End
\r8. Map Goal
\w9. Jump

0. Exit

[TRANSLATED]
\yТип вэйпоинта\w

1. Обычный
\r2. Важный для Террористов
3. Важный для Контр-террористов
\w4. Лестница / Блокировать с заложником
\y5. Зона спасения
\w6. Кемперский
7. Конец кемперского
\r8. Цель карты
\w9. Прыговой

\w0. Выход

[ORIGINAL]
\yToggle Waypoint Flags\w

1. Block with Hostage
2. Terrorists Specific
3. CTs Specific
4. Use Elevator
5. Sniper Point (\yFor Camp Points Only!\w)

0. Exit

[TRANSLATED]
\yИзменение флагов вэйпоинтов\w

1. Блокировать с заложником
2. Только для Террористов
3. Только для Контр-террористов
4. Использовать лифт
5. Снайперский (\yТолько для кемперских точек!\w)

0. Выход

[ORIGINAL]
\yBot Command Menu\w

1. Make Double Jump
2. Finish Double Jump

3. Drop the C4 Bomb
4. Drop the Weapon

0. Exit

[TRANSLATED]
\yМеню команд бота\w

1. Сделать двойной прыжок
2. Закончить двойной прыжок

3. Скинуть бомбу C4
4. Скинуть пушку

0. Выход

[ORIGINAL]
\yAutoPath Distance\w

1. Distance 0
2. Distance 100
3. Distance 130
4. Distance 160
5. Distance 190
6. Distance 220
7. Distance 250 (Default)

0. Exit

[TRANSLATED]
\yДистанция автопути\w

1. Дистанция 0
2. Дистанция 100
3. Дистанция 130
4. Дистанция 160
5. Дистанция 190
6. Дистанция 220
7. Дистанция 250 (По умолчанию)

0. Выход

[ORIGINAL]
\yCreate Path (Choose Direction)\w

1. Outgoing Path
2. Incoming Path
3. Bidirectional (Both Ways)

0. Exit

[TRANSLATED]
\yСоздание пути (выберите направление)\w

1. Исходящий путь
2. Входящий путь
3. Бинаправленный (Оба пути)

0. Выход

[ORIGINAL]
Converting old PWF to new format Graph.

[TRANSLATED]
Конвертируем старый PWF в новый формат Graph.

[ORIGINAL]
Warning: Graph data is probably not for this map. Please check bots behaviour.

[TRANSLATED]
Внимание: Graph данные вероятно, не для этой карты. Пожалуйста, проверьте поведение ботов.

[ORIGINAL]
Successfully saved Bots %s data.

[TRANSLATED]
Успешно сохранены данные %s ботов.

[ORIGINAL]
Successfully loaded Bots %s data v%d (%d/%.2fMB).

[TRANSLATED]
Успешно загружены данные %s ботов v%d (%d/%.2fMB).

[ORIGINAL]
%s file '%s' successfully downloaded. Processing...

[TRANSLATED]
%s файл '%s' успешно скачан. Загружаем...

[ORIGINAL]
Can't download '%s' from '%s' to '%s'... (%d).

[TRANSLATED]
Невозможно скачать '%s' из '%s' для '%s'... (%d).

[ORIGINAL]
Unable to open %s file for reading (filename: '%s').

[TRANSLATED]
Невозможно открыть %s файл для чтения (имя файла: '%s').

[ORIGINAL]
Unable to open %s file for writing (filename: '%s').

[TRANSLATED]
Невозможно открыть %s файл для записи (имя файла: '%s').

[ORIGINAL]
Unable to open %s

[TRANSLATED]
Невозможно открыть %s

[ORIGINAL]
File %s, has been deleted from the hard disk

[TRANSLATED]
Файл %s, был удалён с жёсткого диска

[ORIGINAL]
There is no graph found or graph is changed. Cannot create bot.

[TRANSLATED]
У карты нет графов или они были изменены. Невозможно создать бота.

[ORIGINAL]
Connecting Bot...

[TRANSLATED]
Присоединение бота...

[ORIGINAL]
Fill server with Random bots...

[TRANSLATED]
Заполнение сервера случайными ботами...

[ORIGINAL]
Fill server with CTs bots...

[TRANSLATED]
Заполнение сервера ботами Контр-Террористами...

[ORIGINAL]
Fill server with Terrorists bots...

[TRANSLATED]
Заполнение сервера ботами Террористами...

[ORIGINAL]
Bots are removed from server.

[TRANSLATED]
Боты убраны с сервера.

[ORIGINAL]
Bot '%s' kicked.

[TRANSLATED]
Бот '%s' убран.

[ORIGINAL]
Bots Remove Menu

[TRANSLATED]
Меню убирания ботов

[ORIGINAL]
Not a Bot

[TRANSLATED]
Не бот

[ORIGINAL]
Back

[TRANSLATED]
Назад

[ORIGINAL]
More

[TRANSLATED]
Далее

[ORIGINAL]
All bots died...

[TRANSLATED]
Все боты убиты...

[ORIGINAL]
%s weapon mode selected

[TRANSLATED]
%s режим оружия выбран

[ORIGINAL]
Denied path creation from %d to %d (path already exists).

[TRANSLATED]
Запрет создания пути из %d в %d (путь уже существует).

[ORIGINAL]
Path added from %d to %d.

[TRANSLATED]
Путь добавлен из %d в %d.

[ORIGINAL]
Can't add node. It's way to near to %d node. Please move some units anywhere.

[TRANSLATED]
Heвoзмoжнo дoбaвить тoчкy. Oнa близкa к тoчкe %d. Пoжaлyйcтa oтoйдитe кудa-нибyдь.

[ORIGINAL]
This is not camping node.

[TRANSLATED]
Это не кемперская точка.

[ORIGINAL]
Node %d path index %d out of range.

[TRANSLATED]
Индекс пути %d точки вышел за границы %d.

[ORIGINAL]
Unable to connect node with itself.

[TRANSLATED]
Невозможно соединить точку саму с собой.

[ORIGINAL]
Node %d connected with invalid node %d.

[TRANSLATED]
Точка %d соединена с неверной точкой %d.

[ORIGINAL]
Node %d isn't connected with any other node.

[TRANSLATED]
Точка %d не соединена ни с одной другой точкой.

[ORIGINAL]
Node %d path differs from index %d.

[TRANSLATED]
Путь точки %d несовпадает с её индексом.

[ORIGINAL]
Node %d camp-endposition not set.

[TRANSLATED]
Не установлена конечная позиция кемперской точки %d.

[ORIGINAL]
You didn't set a rescue point.

[TRANSLATED]
Ты не установил зону спасения заложников.

[ORIGINAL]
You didn't set any terrorist important point.

[TRANSLATED]
Ты не установил ни одной важной точки для террористов.

[ORIGINAL]
You didn't set any CT important point.

[TRANSLATED]
Ты не установил ни одной важной точки для контр-террористов.

[ORIGINAL]
You didn't set any goal point.

[TRANSLATED]
Ты не установил ни одну главную точку.

[ORIGINAL]
Path broken from node 0 to node %d.

[TRANSLATED]
Путь испорчен от точки 0 к точке %d.

[ORIGINAL]
Path broken from node %d to node 0.

[TRANSLATED]
Путь испорчен от точки %d к точке 0.

[ORIGINAL]
Removing a useless (P.0.1) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Удаление бесполезного (P.0.1) соединения с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Removing a useless (P.0.2) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Удаление бесполезного (P.0.2) соединения с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Failed to remove a useless (P.0) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Не удалось удалить бесполезное (P.0) соединение с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Removing a useless (P.1.1) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Удаление бесполезного (P.1.1) соединения с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Removing a useless (P.1.2) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Удаление бесполезного (P.1.2) соединения с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Failed to remove a useless (P.1) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Не удалось удалить бесполезное (P.1) соединение с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Removing a useless (P.2.1) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Удаление бесполезного (P.2.1) соединения с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Removing a useless (P.2.2) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Удаление бесполезного (P.2.2) соединения с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Removing a useless (P.2.3) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Удаление бесполезного (P.2.3) соединения с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Removing a useless (P.2.4) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Удаление бесполезного (P.2.4) соединения с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Failed to remove a useless (P.2) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Не удалось удалить бесполезное (P.2) соединение с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Removing a useless (P.3.1) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Удаление бесполезного (P.3.1) соединения с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Removing a useless (P.3.2) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Удаление бесполезного (P.3.2) соединения с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Removing a useless (P.3.3) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Удаление бесполезного (P.3.3) соединения с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Removing a useless (P.3.4) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Удаление бесполезного (P.3.4) соединения с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Failed to remove a useless (P.3) connection from index = %d to %d.

[TRANSLATED]
Не удалось удалить бесполезное (P.3) соединение с индекса = %d к %d.

[ORIGINAL]
Choose weapon from 1 to 7 range

[TRANSLATED]
Выберите оружие в пределах от 1 до 7

[ORIGINAL]
All dead bots will vote for map #%d

[TRANSLATED]
Все мертвые боты будут голосовать за карту #%d

[ORIGINAL]
Graph editor has been enabled.

[TRANSLATED]
Bключeнo peдaктиpoвaниe гpaфoв.

[ORIGINAL]
Graph editor has been disabled.

[TRANSLATED]
Bыключeнo peдaктиpoвaниe гpaфoв.

[ORIGINAL]
Graph editor has been enabled with noclip mode.

[TRANSLATED]
Включён редактор графов с режимом полёта.

[ORIGINAL]
Graph editor has disabled noclip mode.

[TRANSLATED]
Редактор графов выключил режим полёта.

[ORIGINAL]
Showing direction to node %d.

[TRANSLATED]
Показываю направление к точке %d.

[ORIGINAL]
All nodes has been saved and written to disk.

[TRANSLATED]
Все точки были сохранены и записаны на диск.

[ORIGINAL]
Could not save save nodes to disk. Graph check has failed.

[TRANSLATED]
Невозможно сохранить точки на диск. Проверка графов провалена.

[ORIGINAL]
All nodes has been saved and written to disk (IGNORING QUALITY CONTROL).

[TRANSLATED]
Все точки были сохранены и записаны на диск (ИГHOPИPУЯ KOHTPOЛЬ KAЧECTBA).

[ORIGINAL]
All nodes has been saved and written to disk (POD-Bot Format (.pwf)).

[TRANSLATED]
Все точки были сохранены и записаны на диск (POD-Bot формат (.pwf)).

[ORIGINAL]
Graph successfully loaded.

[TRANSLATED]
Графы успешно загружены.

[ORIGINAL]
Could not load Graph. See console...

[TRANSLATED]
Невозможно загрузить графы. Смотри консоль...

[ORIGINAL]
Nodes works fine

[TRANSLATED]
Точки работают отлично

[ORIGINAL]
Could not teleport to node %d.

[TRANSLATED]
Невозможно телепортироваться к точке %d.

[ORIGINAL]
You have been teleported to node %d.

[TRANSLATED]
Вы были телепортированы к точке %d.

[ORIGINAL]
Graph not saved
There are errors. See console...

[TRANSLATED]
Graph не сохранён
Есть ошибки, смотри консоль

[ORIGINAL]
There are errors, see console

[TRANSLATED]
Есть ошибки, смотри консоль

[ORIGINAL]
You're dead, and have no access to this menu

[TRANSLATED]
Ты мертв, и не имеешь доступа к этому меню

[ORIGINAL]
Autopathing is now disabled.

[TRANSLATED]
Автопути отключены.

[ORIGINAL]
Autopath distance is set to %.2f.

[TRANSLATED]
Диcтaнция aвтoпyти нacтpoeнa нa %.2f.

[ORIGINAL]
Unable to find nearest node in 50 units.

[TRANSLATED]
Невозможно найти ближайшую точку на растоянии 50 юнитов.

[ORIGINAL]
Unable to find destination node.

[TRANSLATED]
Невозможно найти точку назначения.

[ORIGINAL]
Unable to connect node with itself.

[TRANSLATED]
Невозможно соединить точку саму с собой.

[ORIGINAL]
There is already no path on this node.

[TRANSLATED]
На этой точке уже нет пути.

[ORIGINAL]
Cached node cleared (nearby point not found in 50 units range).

[TRANSLATED]
Coxpaнённaя тoчкa yдaлeнa (ближaйшaя тoчкa нe нaйдeнa нa paccтoянии 50 юнитoв).

[ORIGINAL]
Nearest node has been put into the memory.

[TRANSLATED]
Ближайшая точка была сохранена в памяти.

[ORIGINAL]
Node %d has been put into memory.

[TRANSLATED]
Toчкa %d coxpaнeнa в пaмяти.

[ORIGINAL]
Could not put node %d into the memory.

[TRANSLATED]
Heвoзмoжнo coxpaнить в пaмять %d тoчкy.

[ORIGINAL]
Maximum players reached (%d/%d). Unable to create Bot.

[TRANSLATED]
Максимум игроков добавлено (%d/%d). Невозможно создать Бота.

[ORIGINAL]
Cannot assign sniper flag to node %d. This is not camp node.

[TRANSLATED]
Невозможно добавить снайперский флаг на точку %d. Это не кемперская точка.

[ORIGINAL]
Node %d has been set to radius %.2f.

[TRANSLATED]
Paдиyc тoчки %d нacтpoeн нa %.2f.

[ORIGINAL]
Graph editor has been enabled with auto add node mode.

[TRANSLATED]
Редактор графов был включён с режимом автодобавления точек.

[ORIGINAL]
Graph editor has disabled auto add node mode.

[TRANSLATED]
Редактор графов выключил режим автодобавления точек.

[ORIGINAL]
Enabled auto nodes placement.

[TRANSLATED]
Aвтopaccтaнoвкa тoчeк включeнa.

[ORIGINAL]
Disabled auto nodes placement.

[TRANSLATED]
Aвтopaccтaнoвкa тoчeк выключeнa.

[ORIGINAL]
WARNING!

[TRANSLATED]
ВНИМАНИЕ!

[ORIGINAL]
Graph uploaded to graph database in synchronous mode. That means if graph is big enough

[TRANSLATED]
Graph фaйл зaгpyжaeтcя в бaзy в cинxpoннoм рeжимe. Eсли oн дocтaтoчнo бoльшoй

[ORIGINAL]
you may notice the game freezes a bit during upload and issue request creation. Please, be patient.

[TRANSLATED]
вы мoжeтe зaмeтить зaвиcaниe игpы вo вpeмя зaгpyзки и coздaния issue-запpocoв. Пoжaлyйcтa, пoдoждитe.

[ORIGINAL]
Graph file was successfully validated and uploaded to the YaPB Graph DB (%s).

[TRANSLATED]
Graph файл был успешно проверен и загружен в YaPB Graph DB (%s).

[ORIGINAL]
It will be available for download for all YaPB users in a few minutes.

[TRANSLATED]
Он будет доступен для скачивания всем пользователям YaPB через несколько минут.

[ORIGINAL]
Thank you.

[TRANSLATED]
Спасибо.

[ORIGINAL]
Something went wrong with uploading. Come back later. (%s)

[TRANSLATED]
Что-то пошло не так с загрузкой. Попробуйте позже. (%s)

[ORIGINAL]
You should create issue-request manually for this graph

[TRANSLATED]
Вы должны создать issue-запрос вручную для этого графа

[ORIGINAL]
as it's already exists in database, can't overwrite. Sorry...

[TRANSLATED]
так как он уже существует в базе, мы не можем его перезаписать. Извините...

[ORIGINAL]
There is an internal error, or something is totally wrong with

[TRANSLATED]
Произошла внутренняя ошибка, или что-то не так с вашими файлами,

[ORIGINAL]
your files, and they are not passed sanity checks. Sorry...

[TRANSLATED]
и они не прошли проверку на работоспособность. Извините...

[ORIGINAL]
This command should not be executed from HLDS console.

[TRANSLATED]
Эта команда не должна запускаться с консоли HLDS.

[ORIGINAL]
Sorry, players "%s" already acquired rights to edit graph on this server.

[TRANSLATED]
Извините, игроки "%s" уже получили права на редактирование графов на этом сервере.

[ORIGINAL]
You're acquired rights to edit graph on this server. You're now able to use graph commands.

[TRANSLATED]
Вы получили права на редактирование графов на этом сервере. Теперь вы можете использовать graph команды.

[ORIGINAL]
No one is currently has rights to edit. Nothing to release.

[TRANSLATED]
Ни у кого нет прав на редактирование. Некого отпускать.

[ORIGINAL]
Graph editor rights freed. You're now not able to use graph commands.

[TRANSLATED]
Сняты права на редактирование графов. Вы теперь не можете использовать graph команды.

[ORIGINAL]
Unable to open graph editor without setting the editor player.

[TRANSLATED]
Невозможно открыть редактор графов без настройки редактирующего игрока.

[ORIGINAL]
Unable to use graph edit commands without setting graph editor player. Please use "graph acquire_editor" to acquire rights for graph editing.

[TRANSLATED]
Heвoзмoжнo иcпoльзoвaть кoмaнды peдaктиpoвaния гpaфoв бeз пpaв. Пoжaлyйcтa нaпишитe "graph acquire_editor" чтoбы пoлyчить иx.

[ORIGINAL]
Sorry, unable to upload graph file that contains errors. Please type "wp check" to verify graph consistency.

[TRANSLATED]
Извинитe, нeвoзмoжнo зaгpyзить graph фaйл c oшибкaми. Haпишитe "wp check" чтoбы пpoвepить eго цeлocтнocть.

[ORIGINAL]
Incorrect usage of "%s %s %s" command. Correct usage is:

[TRANSLATED]
Heкoppeктнoe испoльзoвaниe "%s %s %s" кoмaнды. Koppeктнoe испoльзoвaниe:

[ORIGINAL]
Please use correct format.

[TRANSLATED]
Пожалуйста, используйте корректный формат.

[ORIGINAL]
Incorrect usage of "%s %s" command. Correct usage is:

[TRANSLATED]
Heкoppeктнoe испoльзoвaниe "%s %s" кoмaнды. Koppeктнoe испoльзoвaниe:

[ORIGINAL]
Please type "%s help %s" to get more information.

[TRANSLATED]
Пожалуйста, напишите "%s help %s" чтобы получить больше информации.

[ORIGINAL]
Done. Processed %d nodes. %d useless paths was cleared.

[TRANSLATED]
Готово. Обработано %d точек. Очищено %d ненужных путей.

[ORIGINAL]
Done. Processed node %d. %d useless paths was cleared.

[TRANSLATED]
Готово. Обработана точка %d. Очищено %d ненужных путей.

[ORIGINAL]
Could not process node %d clearance.

[TRANSLATED]
Невозможно запустить очистку точки %d.

[ORIGINAL]
Bots cvars has been written to file.

[TRANSLATED]
Квары ботов записаны в файл.

[ORIGINAL]
Currently Graph Status Enabled

[TRANSLATED]
Текущий статус графов: включены

[ORIGINAL]
Currently Graph Status Disabled

[TRANSLATED]
Текущий статус графов: выключены

[ORIGINAL]
Graph editor has disabled spawn points highlighting.

[TRANSLATED]
Редактор графов выключил подсветку точек спавна.

[ORIGINAL]
Basic graph nodes was added.

[TRANSLATED]
Основные точки добавлены.

[ORIGINAL]
Please, append "iamsure" as parameter to get graph erased from the disk.

[TRANSLATED]
Пожалуйста, добавьте параметр "iamsure" чтобы удалить graph с диска.

[ORIGINAL]
Node %d has been deleted.

[TRANSLATED]
Точка %d удалена.

[ORIGINAL]
Could not delete node %d.

[TRANSLATED]
Невозможно удалить точку %d.

[ORIGINAL]
Graph seems to be OK.

[TRANSLATED]
Графы в порядке.

[ORIGINAL]
Before calling for 'next' / 'end' camp point, you should hit 'begin'.

[TRANSLATED]
Перед вызовом 'next' / 'end', вы должны поставить 'begin'.

[ORIGINAL]
Before calling for 'begin' camp point, you should hit 'end'.

[TRANSLATED]
Перед вызовом 'begin', вы должны поставить 'end'.

[ORIGINAL]
Finished iterating camp spots.

[TRANSLATED]
Завершён переход по кемперским точкам.

[ORIGINAL]
Ready for iteration. Type 'next' to go to first camp node.

[TRANSLATED]
Гoтoвo к пepexoдy. Haпишитe 'next' чтoбы пepeйти к пepвoй кeмпepcкой тoчкe.

[ORIGINAL]
Nodes: %d - T Points: %d

[TRANSLATED]
Точки: %d - Т Точки: %d

[ORIGINAL]
CT Points: %d - Goal Points: %d

[TRANSLATED]
КТ Точки: %d - Целевые точки: %d

[ORIGINAL]
Rescue Points: %d - Camp Points: %d

[TRANSLATED]
Точки спасения: %d - Кемперские точки: %d

[ORIGINAL]
Block Hostage Points: %d - Sniper Points: %d

[TRANSLATED]
Точки блокировки с заложником: %d - Снайперские точки: %d

[ORIGINAL]
Access to %s commands is restricted.

[TRANSLATED]
Доступ к %s командам запрещён.

[ORIGINAL]
Command: "%s %s"

[TRANSLATED]
Команда: "%s %s"

[ORIGINAL]
Command: "%s %s %s"

[TRANSLATED]
Команда: "%s %s %s"

[ORIGINAL]
Format: %s

[TRANSLATED]
Формат: %s

[ORIGINAL]
Help: %s

[TRANSLATED]
Помощь: %s

[ORIGINAL]
Aliases: %s

[TRANSLATED]
Алиасы: %s

[ORIGINAL]
No help found for "%s"

[TRANSLATED]
Помощь не найдена для "%s"

[ORIGINAL]
usage %s <command> [arguments]

[TRANSLATED]
использование %s <команда> [аргументы]

[ORIGINAL]
valid commands are: 

[TRANSLATED]
правильные команды: 

[ORIGINAL]
Command "%s %s" is only available from the listenserver console.

[TRANSLATED]
Команда "%s %s" доступна только с консоли локального сервера.

[ORIGINAL]
Unknown command: %s

[TRANSLATED]
Неизвестная команда: %s

[ORIGINAL]
Adding specific bot into the game.

[TRANSLATED]
Добавить заданного бота в игру.

[ORIGINAL]
Kicks off the random bot from the game.

[TRANSLATED]
Кикнуть случайного бота из игры.

[ORIGINAL]
Kicks all the bots from the game.

[TRANSLATED]
Кикнуть всех ботов из игры.

[ORIGINAL]
Kills the specified team / all the bots.

[TRANSLATED]
Убить заданную команду или всех ботов.

[ORIGINAL]
Fill the server (add bots) with specified parameters.

[TRANSLATED]
Заполнить сервер (добавить ботов) с заданными параметрами.

[ORIGINAL]
Forces all the bot to vote to specified map.

[TRANSLATED]
Принуждает всех ботов голосовать за указанную карту.

[ORIGINAL]
Sets the bots weapon mode to use

[TRANSLATED]
Настроить режим используемого ботами оружия

[ORIGINAL]
Opens the main bot menu, or command menu if specified.

[TRANSLATED]
Открывает главное меню бота, или меню команд если указано.

[ORIGINAL]
Displays version information about bot build.

[TRANSLATED]
Показывает информацию о версии сборки бота.

[ORIGINAL]
Opens and displays bots graph edtior.

[TRANSLATED]
Открывает и показывает редактор графов ботов.

[ORIGINAL]
Lists the bots currently playing on server.

[TRANSLATED]
Показывает список текущих ботов играющих на сервере.

[ORIGINAL]
Handles graph operations.

[TRANSLATED]
Управляет операциями графов.

[ORIGINAL]
Display all the cvars with their descriptions.

[TRANSLATED]
Показать все квары с их описаниями.

[ORIGINAL]
Enables displaying of graph, nodes, noclip cheat

[TRANSLATED]
Включает отображение графов, точек, режим полёта

[ORIGINAL]
Disables displaying of graph, auto adding nodes, noclip cheat

[TRANSLATED]
Выключает отображение графов, авторасстановку, режим полёта

[ORIGINAL]
Opens and displays bots graph editor.

[TRANSLATED]
Открывает редактор графов.

[ORIGINAL]
Opens and displays graph node add menu.

[TRANSLATED]
Открывает меню добавления точки.

[ORIGINAL]
Adds basic nodes such as player spawn points, goals and ladders.

[TRANSLATED]
Добавляет основные точки такие как спавны, цели и лестницы.

[ORIGINAL]
Save graph file to disk.

[TRANSLATED]
Сохранить graph файл на диск.

[ORIGINAL]
Load graph file from disk.

[TRANSLATED]
Загрузить graph файл с диска.

[ORIGINAL]
Erases the graph file from disk.

[TRANSLATED]
Удаляет graph файл с диска.

[ORIGINAL]
Deletes single graph node from map.

[TRANSLATED]
Удаляет одну точку с карты.

[ORIGINAL]
Check if graph working correctly.

[TRANSLATED]
Проверить корректную работу graph файла.

[ORIGINAL]
Caching node for future use.

[TRANSLATED]
Запомнить точку для будущего использования.

[ORIGINAL]
Clean useless path connections from all or single node.

[TRANSLATED]
Очистить бесполезные пути со всех или с одной точки.

[ORIGINAL]
Sets the radius for node.

[TRANSLATED]
Настраивает радиус для точки.

[ORIGINAL]
Open and displays menu for modifying flags for nearest point.

[TRANSLATED]
Открывает меню изменения флагов для ближайшей точки.

[ORIGINAL]
Teleports player to specified node index.

[TRANSLATED]
Телепортирует игрока к указанному индексу точки.

[ORIGINAL]
Uploads created graph to graph database.

[TRANSLATED]
Загружает созданный graph файл в базу графов.

[ORIGINAL]
Shows the stats about node types on the map.

[TRANSLATED]
Показывает статистику о типах точек на карте.

[ORIGINAL]
Acquires rights to edit graph on dedicated server.

[TRANSLATED]
Получает права на редактирование графов на выделенном сервере.

[ORIGINAL]
Releases graph editing rights.

[TRANSLATED]
Снимает права на редактирование графов.

[ORIGINAL]
Opens and displays path creation menu.

[TRANSLATED]
Открывает меню создания путей.

[ORIGINAL]
Creates incoming path connection from faced to nearest graph.

[TRANSLATED]
Создаёт входящий путь из указанного к ближайшему графу.

[ORIGINAL]
Creates outgoing path connection from faced to nearest graph.

[TRANSLATED]
Создаёт исходящий путь из ближайшего к указанному графу.

[ORIGINAL]
Creates both-ways path connection from faced to nearest graph.

[TRANSLATED]
Создаёт двойной путь из ближайшего к указанному графу.

[ORIGINAL]
Deletes path from faced to nearest graph.

[TRANSLATED]
Удаляет путь из указанного к ближайшему графу.

[ORIGINAL]
Opens menu for setting autopath maximum distance.

[TRANSLATED]
Открывает меню для настройки дистанции автопутей.

[ORIGINAL]
Allows to go through all camp points on map.

[TRANSLATED]
Позволяет переходить по всем кемперским точкам на карте.

[ORIGINAL]
cvar: %s

[TRANSLATED]
квар: %s

[ORIGINAL]
info: %s

[TRANSLATED]
инфо: %s

[ORIGINAL]
Enables or disables useful messages about bot states. Not required for end users.

[TRANSLATED]
Включает или выключает полезные сообщения о состоянии бота. Не требуется для конечных пользователей.

[ORIGINAL]
Forces all alive bots to build path and go to the specified here graph node.

[TRANSLATED]
Принуждает всех живых ботов идти до указанной точки.

[ORIGINAL]
Specifies the percent of bots, than can follow leader on each round start.

[TRANSLATED]
Указывает процент ботов, которые могут следовать за лидером в начале раунда.

[ORIGINAL]
Specifies how many bots can follow a single user.

[TRANSLATED]
Указывает сколько ботов могут следовать за человеком.

[ORIGINAL]
If enabled, all bots will be forced only the knife, skipping weapon buying routines.

[TRANSLATED]
Если включено, все боты будут ходить только с ножами, пропуская покупку оружия.

[ORIGINAL]
Allows bots to use radio or chattter.
Allowed values: '0', '1', '2'.
If '0', radio and chatter is disabled.
If '1', only radio allowed.
If '2' chatter and radio allowed.

[TRANSLATED]
Разрешает ботам использовать радио или голосовой чат.
Доступные значения: '0', '1', '2'.
Если '0', радио и голосовой чат отключен.
Если '1', включено только радио.
Если '2', включён голосовой чат и радио.

[ORIGINAL]
Specifies whether bots able to use team economics, like do not buy any weapons for whole team to keep money for better guns.

[TRANSLATED]
Определяет, могут ли боты использовать командную экономику, например, не покупать оружие для всей команды, чтобы сохранить деньги на лучшее оружие.

[ORIGINAL]
Specifies whether bots able to use 'shift' if they thinks that enemy is near.

[TRANSLATED]
Определяет, могут ли боты использовать 'shift' если они думают что враг близок.

[ORIGINAL]
Allows or disallows bots to camp. Doesn't affects bomb/hostage defending tasks

[TRANSLATED]
Разрешает или запрещает ботам кемперить. Не влияет на задачи по охране бомбы/заложников.

[ORIGINAL]
Allows or disallows bots to take revenge of teamkillers / team attacks.

[TRANSLATED]
Разрешает или запрещает ботам мстить тимкиллерам / атакующих команду.

[ORIGINAL]
If enabled the bots think function is disabled, so bots will not move anywhere from their spawn spots.

[TRANSLATED]
Если включено, боты будут думать что функционирование приостановлено и из-за этого они не будут никуда ходить с их точек спавна.

[ORIGINAL]
Allows or disallows the use of spay paints.

[TRANSLATED]
Разрешает или запрещает ботам рисовать логотипы.

[ORIGINAL]
Allows or disallows bots weapon buying routines.

[TRANSLATED]
Разрешает или запрещает ботам покупать оружие.

[ORIGINAL]
Allows bots to destroy breakables around him, even without touching with them.

[TRANSLATED]
Разрешает ботам уничтожать объекты вокруг них, даже без прикосновения с ними.

[ORIGINAL]
Specifies the paths for the bot chatter sound files.

[TRANSLATED]
Указывает путь до звуковых файлов для голосового чата ботов.

[ORIGINAL]
Specifies semicolon separated list of weapons that are not allowed to buy / pickup.

[TRANSLATED]
Задаёт список оружия разделённый точкой с запятой, которое нельзя покупать / подбирать.

[ORIGINAL]
Enables or disables bots chat functionality.

[TRANSLATED]
Включает или выключает функционирование чата ботов.

[ORIGINAL]
Specifies whether bots able to fire at enemies behind the wall, if they hearing or suspecting them.

[TRANSLATED]
Определяет, могут ли боты стрелять по врагам за стеной, если они слышат или подозревают их там.

[ORIGINAL]
Enables or disables searching world for enemies.

[TRANSLATED]
Включает или выключает игнорирование врагов.

[ORIGINAL]
Enables or disables checking enemy rendering flags. Useful for some mods.

[TRANSLATED]
Включает или выключает проверку отображаемых флагов противника. Полезно для некоторых модов.

[ORIGINAL]
Enables or disables bot ability to stab the enemy with knife if bot is in good condition.

[TRANSLATED]
Включает или отключает способность бота наносить удар врагу ножом, если бот находится в хорошем состоянии.

[ORIGINAL]
Bind's specified key for opening bots menu.

[TRANSLATED]
Привязать указанную клавишу для открытия меню ботов.

[ORIGINAL]
Specifies comma separated list of bot cvars, that will not be overriten by config on changelevel.

[TRANSLATED]
Задаёт список кваров бота разделённых запятой, которые не будут перезаписаны конфигом при изменении уровня.

[ORIGINAL]
Enables or disables display menu text, when players asks for menu. Useful only for Android.

[TRANSLATED]
Включает или выключает отображение текстового меню, когда игрок открывает меню. Полезно только для Android.

[ORIGINAL]
The value (password) for the setinfo key, if user set's correct password, he's gains access to bot commands and menus.

[TRANSLATED]
Значение (пароль) для ключа setinfo, если пользователь настроил корректный пароль, ему даётся доступ к командам и меню бота.

[ORIGINAL]
The name of setinfo key used to store password to bot commands and menus.

[TRANSLATED]
Имя ключа setinfo используемого для хранения пароля доступа к командам и меню бота.

[ORIGINAL]
Enables or disables CSDM / FFA mode for bots.
Allowed values: '0', '1', '2', '3'.
If '0', CSDM / FFA mode is auto-detected.
If '1', CSDM mode is enabled, but FFA is disabled.
If '2' CSDM and FFA mode is enabled.
If '3' CSDM and FFA mode is disabled.

[TRANSLATED]
Включает или выключает CSDM / FFA режим для ботов.
Доступные значения: '0', '1', '2', '3'.
Если '0', CSDM / FFA режим будет обнаружен автоматически.
Если '1', CSDM режим будет включён, а FFA выключен.
Если '2', CSDM и FFA режим будет включён.
Если '3', CSDM и FFA режим будет выключен.

[ORIGINAL]
Specifies whether bot should not 'fix' camp directions of camp waypoints when loading old PWF format.

[TRANSLATED]
Определяет, должен ли бот 'исправлять' направления кемперских вэйпоинтов при загрузке старого формата PWF.

[ORIGINAL]
Specifies the URL from bots will be able to download graph in case of missing local one. Set to empty, if no downloads needed.

[TRANSLATED]
Указывает URL-адрес для скачивания graph файлов если они отсутствуют. Задайте пустое значение, если вам не нужны загрузки.

[ORIGINAL]
Kick bots to automatically make room for human players.

[TRANSLATED]
Кикать ботов автоматически когда в комнату заходят люди.

[ORIGINAL]
Specifies the number bots to be added to the game.

[TRANSLATED]
Задаёт количество ботов добавляемых в игру.

[ORIGINAL]
Specifies the type of quota.
Allowed values: 'normal', 'fill', and 'match'.
If 'fill', the server will adjust bots to keep N players in the game, where N is yb_quota.
If 'match', the server will maintain a 1:N ratio of humans to bots, where N is yb_quota_match.

[TRANSLATED]
Задаёт тип квоты.
Доступные значения: 'normal', 'fill', и 'match'.
Если 'fill', сервер настроит ботов так, чтобы в игре оставалось N игроков, где N - yb_quota.
Если 'match', сервер будет поддерживать соотношение людей к ботам 1:N, где N - yb_quota_match.

[ORIGINAL]
Number of players to match if yb_quota_mode set to 'match'

[TRANSLATED]
Количество игроков для соотношения если yb_quota_mode настроен на 'match'.

[ORIGINAL]
Specifies how many times per second bot code will run.

[TRANSLATED]
Указывает сколько операций в секунду будут в коде бота.

[ORIGINAL]
Specifies amount of time in seconds when bots will be killed if no humans left alive.

[TRANSLATED]
Задаёт время в секундах, в течение которого боты будут убиты, если в живых не останется ни одного человека.

[ORIGINAL]
Specifies whether bots should join server, only when at least one human player in game.

[TRANSLATED]
Указывает, должны ли боты присоединяться к серверу, только когда в игре присутствует хотя бы один человек.

[ORIGINAL]
Forces all bots to join team specified here.

[TRANSLATED]
Принуждает всех ботов присоединяться к команде указанной здесь.

[ORIGINAL]
Specifies after how many seconds bots should start to join the game after the changelevel.

[TRANSLATED]
Определяет, через сколько секунд боты должны начать присоединяться к игре после изменения уровня.

[ORIGINAL]
All the bot names will be prefixed with string specified with this cvar.

[TRANSLATED]
Все имена ботов будут иметь префикс указанной этой переменной.

[ORIGINAL]
All bots difficulty level. Changing at runtime will affect already created bots.

[TRANSLATED]
Уровень сложности всех ботов. Изменение во время игры повлияет на уже созданных ботов.

[ORIGINAL]
Lower bound of random difficulty on bot creation. Only affects newly created bots. -1 means yb_difficulty only used.

[TRANSLATED]
Нижняя граница случайной сложности при создании бота. Действует только на вновь созданных ботов. -1 означает, что используется только yb_difficulty.

[ORIGINAL]
Upper bound of random difficulty on bot creation. Only affects newly created bots. -1 means yb_difficulty only used.

[TRANSLATED]
Верхняя граница случайной сложности при создании бота. Действует только на вновь созданных ботов. -1 означает, что используется только yb_difficulty.

[ORIGINAL]
Enables each bot balances own difficulty based kd-ratio of team.

[TRANSLATED]
Позволяет каждому боту уравновесить собственную сложность на основе коэффициента убийств/смертей команды.

[ORIGINAL]
Enables or disabels displaying bot avatars in front of their names in scoreboard. Note, that is currently you can see only avatars of your steam friends.

[TRANSLATED]
Включает или отключает отображение аватаров ботов перед их именами на таблице очков. Обратите внимание, что в настоящее время вы можете видеть только аватарки своих друзей в Steam.

[ORIGINAL]
Enables latency display in scoreboard.
Allowed values: '0', '1', '2'.
If '0', there is nothing displayed.
If '1', there is a 'BOT' is displayed.
If '2' fake ping is displayed.

[TRANSLATED]
Включает отображение задержки в таблице очков.
Доступные значения: '0', '1', '2'.
Если '0', ничего не будет отображаться.
Если '1', будет отображаться надпись 'BOT'.
Если '2', будет отображаться фейковый пинг.

[ORIGINAL]
Specifies the language for bot messages and menus.

[TRANSLATED]
Задаёт язык для сообщений и меню бота.

[ORIGINAL]
Enables or disables extra hard difficulty for bots.

[TRANSLATED]
Включает или выключает очень тяжёлую сложность для ботов.

[ORIGINAL]
Selects the heuristic function mode. For debug purposes only.

[TRANSLATED]
Выбирает эвристический режим функции. Только для отладки.

[ORIGINAL]
Enables or disables showing welcome message to host entity on game start.

[TRANSLATED]
Включает или выключает отображение приветственного сообщения для хост-объекта при запуске игры.

[ORIGINAL]
Enables or disables fake server queries response, that shows bots as real players in server browser.

[TRANSLATED]
Включает или отключает ложные ответы на запросы сервера, который показывает ботов как реальных игроков в списке серверов.

[ORIGINAL]
Player %s had lost remote access to %s.

[TRANSLATED]
Игрок %s потерял удалённый доступ к %s.

[ORIGINAL]
Player %s had gained full remote access to %s.

[TRANSLATED]
Игрок %s получил полный удалённый доступ к %s.

[ORIGINAL]
You're launched standalone version of %s. Metamod is not installed or not enabled!

[TRANSLATED]
Вы запустили автономную версию %s. Metamod не установлен или не включён!

[ORIGINAL]
EndOfFile

[TRANSLATED]
EndOfFile