markmental/yapb-noob-edition
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
yapb-noob-edition/cfg/addons/yapb/conf/lang/ru_lang.cfg

819 lines
15 KiB
INI
Raw Normal View History

merge changes from the defunct ubot
2020-06-12 18:52:38 +03:00
;
; @package: YaPB
; @version: 4.0
; @author: YaPB Development Team
; @filename: ru_lang.cfg
;
; Configuration file contains Russian translation for bots menus and messages.
;
[ORIGINAL]
\yMain Menu\w
1. Control Bots
2. Features
3. Fill Server
4. End Round
0. Exit
[TRANSLATED]
\yГлавное Меню Бота\w
1. Контроль Бота
2. Навороты
3. Заполнить Сервер
4. Закончить Раунд
0. Выход
[ORIGINAL]
\yBots Features\w
1. Weapon Mode Menu
2. Waypoint Menu
3. Select Personality
4. Toggle Debug Mode
5. Command Menu
0. Exit
[TRANSLATED]
\yНавороты Бота\w
1. Меню Выбора Режима Оружия
2. Меню Вэйпоинтов
3. Выбрать Личность Бота
4. Переключить режим отладки
5. Меню Команд Бота
0. Выход
[ORIGINAL]
\yBots Control Menu\w
1. Add a Bot, Quick
2. Add a Bot, Specified
3. Remove Random Bot
4. Remove All Bots
5. Remove Bot Menu
0. Exit
[TRANSLATED]
\yМеню контроля Ботов\w
1. Добавить Бота, Быстро
2. Добавить Бота, Настроить
3. Убрать случайного Бота
4. Убрать всех Ботов
5. Меню убирания Ботов
0. Выход
[ORIGINAL]
\yBots Weapon Mode\w
1. Knives only
2. Pistols only
3. Shotguns only
4. Machine Guns only
5. Rifles only
6. Sniper Weapons only
7. All Weapons
0. Exit
[TRANSLATED]
\yВыбрать режим Оружия\w
1. Только Ножи
2. Только Пистолеты
3. Только Шотганы
4. Только Пулемёты
5. Только Винтовки
6. Только Снайперки
7. Всё оружие
0. Выход
[ORIGINAL]
\yBots Personality\w
1. Random
2. Normal
3. Aggressive
4. Careful
0. Exit
[TRANSLATED]
\yВыбор Личности Бота\w
1. Случайная
2. Нормальная
3. Агрессивная
4. Бот Пасун
0. Выход
[ORIGINAL]
\yBots Difficulty Level\w
1. Newbie
2. Average
3. Normal
4. Professional
5. Godlike
0. Exit
[TRANSLATED]
\yВыбор скилла Бота\w
1. Новичок
2. Обычный
3. Средний
4. Профессионал
5. БОГ
0. Выход
[ORIGINAL]
\ySelect a team\w
1. Terrorist Force
2. Counter-Terrorist Force
5. Auto-select
0. Exit
[TRANSLATED]
\yВыбор команды\w
1. Террористы
2. Менты
5. Случайно
0. Выход
[ORIGINAL]
\ySelect an appearance\w
1. Phoenix Connexion
2. L337 Krew
3. Arctic Avengers
4. Guerilla Warfare
5. Auto-select
0. Exit
[TRANSLATED]
\yВыбор модели\w
1. Phoenix Connexion
2. L337 Krew
3. Arctic Avengers
4. Guerilla Warfare
5. Случайно
0. Выход
[ORIGINAL]
\ySelect an appearance\w
1. Seal Team 6 (DEVGRU)
2. German GSG-9
3. UK SAS
4. French GIGN
5. Auto-select
0. Exit
[TRANSLATED]
\yВыбор модели\w
1. Seal Team 6 (DEVGRU)
2. German GSG-9
3. UK SAS
4. French GIGN
5. Случайно
0. Выход
[ORIGINAL]
\yWaypoint Operations (Page 1)\w
1. Show/Hide waypoints
2. Cache waypoint
3. Create path
4. Delete path
5. Add waypoint
6. Delete waypoint
7. Set Autopath Distance
8. Set Radius
9. Next...
0. Exit
[TRANSLATED]
\yОперации с Вэйпонтами (Стр. 1)\w
1. Пок./Убр. Вэйпоинты
2. Запомнить вэйпоинт
3. Создать Путь
4. Убрать Путь
5. Добавить Вэйпоинт
6. Удалить Вэйпоинт
7. Установить автодистанцию
8. Установить радиус
9. Далее...
0. Выход
[ORIGINAL]
\yWaypoint Operations (Page 2)\w
1. Waypoint stats
2. Autowaypoint on/off
3. Set flags
4. Save waypoints
5. Save without checking
6. Load waypoints
7. Check waypoints
8. Noclip cheat on/off
9. Previous...
0. Exit
[TRANSLATED]
\yОперации с Вэйпонтами (Стр. 2)\w
1. Показать Статистику
2. Вкл./Выкл. Автовэйпоинт
3. Установить Сигнал
4. Сохранить на Диске
5. Сохранить без Проверки
6. Загрузить Вэйпоинты
7. Проверить Вэйпоинты
8. Вкл./Выкл. Режим полета
9. Назад...
0. Выход
[ORIGINAL]
\yWaypoint Radius\w
1. SetRadius 0
2. SetRadius 8
3. SetRadius 16
4. SetRadius 32
5. SetRadius 48
6. SetRadius 64
7. SetRadius 80
8. SetRadius 96
9. SetRadius 128
0. Exit
[TRANSLATED]
\yУстановка Радиуса\w
1. Установить 0
2. Установить 8
3. Установить 16
4. Установить 32
5. Установить 48
6. Установить 64
7. Установить 80
8. Установить 96
9. Установить 128
0. Выход
[ORIGINAL]
\yWaypoint Type\w
1. Normal
\r2. Terrorist Important
3. Counter-Terrorist Important
\w4. Block with hostage / Ladder
\y5. Rescue Zone
\w6. Camping
7. Camp End
\r8. Map Goal
\w9. Jump
0. Exit
[TRANSLATED]
\yТип Вэйпоинта\w
1. Обычный
\r2. Важный для Терров
3. Важный для Ментов
\w4. Лестница / Блок с Заложником
\y5. Зона Спасения
\w6. Кемперский
7. Конец Кемперского
\r8. Основная Точка
\w9. Прыговой
\w0. Выход
[ORIGINAL]
\yToggle Waypoint Flags\w
1. Block with Hostage
2. Terrorists Specific
3. CTs Specific
4. Use Elevator
5. Sniper Point (\yFor Camp Points Only!\w)
0. Exit
[TRANSLATED]
\yИзменение Сигналов Вэйпоинтов\w
1. Блок с Заложником
2. Только для Терров
3. Только для Ментов
4. Использовать Лифт
5. Снайперский (\yТолько для кемперских точек!\w)
0. Выход
[ORIGINAL]
\yBot Command Menu\w
1. Make Double Jump
2. Finish Double Jump
3. Drop the C4 Bomb
4. Drop the Weapon
0. Exit
[TRANSLATED]
\yМеню Команд Бота\w
1. Сделать двойной Прыжок
2. Закончить двойной Прыжок
3. Скинуть бомбу C4
4. Скинуть пушку
0. Выход
[ORIGINAL]
\yAutoPath Distance\w
1. Distance 0
2. Distance 100
3. Distance 130
4. Distance 160
5. Distance 190
6. Distance 220
7. Distance 250 (Default)
0. Exit
[TRANSLATED]
\yДистанция Автопути\w
1. Дистанция 0
2. Дистанция 100
3. Дистанция 130
4. Дистанция 160
5. Дистанция 190
6. Дистанция 220
7. Дистанция 250 (По умолчанию)
0. Выход
[ORIGINAL]
\yCreate Path (Choose Direction)\w
1. Outgoing Path
2. Incoming Path
3. Bidirectional (Both Ways)
0. Exit
[TRANSLATED]
\yСоздание Пути (Выберите Направление)\w
1. Исходящий Путь
2. Входящий Путь
3. Бинаправленный (Оба Пути)
0. Выход
[ORIGINAL]
Map not waypointed. Can't Create Bot
[TRANSLATED]
У карты нет вэйпоинтов. Невозможно создать Бота.
[ORIGINAL]
Waypoints has been changed. Load waypoints again...
[TRANSLATED]
Вэйпоинты были изменены. Загрузите их заново...
[ORIGINAL]
Invalid skill given. Using random skill.
[TRANSLATED]
Дан неверный скилл. Скилл будет выбран случайно.
[ORIGINAL]
Connecting Bot...
[TRANSLATED]
Присоединяю Бота...
[ORIGINAL]
Fill Server with %s bots...
[TRANSLATED]
Заполнение сервера с %s ботами...
[ORIGINAL]
Bots are removed from server.
[TRANSLATED]
Боты убраны с сервера.
[ORIGINAL]
Bot '%s' kicked
[TRANSLATED]
Бот '%s' убран
[ORIGINAL]
\yBots Remove Menu (%d/4):\w
%s
%s 0. Back
[TRANSLATED]
\yУбирание ботов (%d/4):\w
%s
%s 0. Назад
[ORIGINAL]
%s\d %1.1d. Not a Bot\w
[TRANSLATED]
%s\d %1.1d. Не бот\w
[ORIGINAL]
9. More...
[TRANSLATED]
9. Больше...
[ORIGINAL]
All Bots died !
[TRANSLATED]
Все боты убиты.
[ORIGINAL]
%s weapon mode selected
[TRANSLATED]
%s режим оружия выбран
[ORIGINAL]
ERROR: FindPath Source Invalid->%d
[TRANSLATED]
ОШИБКА: Поиск Пути: Начало Ошибочно->%d
[ORIGINAL]
ERROR: FindPath Destination Invalid->%d
[TRANSLATED]
ОШИБКА: Поиск Пути: Назначение Ошибочно->%d
[ORIGINAL]
Denied path creation from %d to %d (path already exists)
[TRANSLATED]
Запрет создания пути из %d в %d (путь уже существует)
[ORIGINAL]
Path added from %d to %d
[TRANSLATED]
Путь добавлен из %d в %d
[ORIGINAL]
This is not Camping Waypoint
[TRANSLATED]
Это не кемперский Вэйпоинт
[ORIGINAL]
Waypoint number out of range (Valid range From 0 to %d)
[TRANSLATED]
Кол-во вэйпоинтов вышло за границы (Верная граница с 0 и до %d)
[ORIGINAL]
Cannot connect waypoint to itself
[TRANSLATED]
Невозможно соеденить вэйпоинт сам с собой
[ORIGINAL]
Waypoint %d connected with invalid Waypoint #%d!
[TRANSLATED]
Вэйпоинт %d соеденен с неверным Вэйпоинтом № %d!
[ORIGINAL]
Waypoint %d isn't connected with any other Waypoint!
[TRANSLATED]
Вэйпоинт %d не соединен ни с одним другим вэйпоинтом
[ORIGINAL]
Waypoint %d pathnumber differs from index!
[TRANSLATED]
Количство путей вэйпоинтов %d несовпадает с его индексом!
[ORIGINAL]
Waypoint %d Camp-Endposition not set!
[TRANSLATED]
На вэйпоинте %d ну установлен точка конца кемперства!
[ORIGINAL]
You didn't set a Rescue Point!
[TRANSLATED]
Ты не установил Зону спасения Заложников!
[ORIGINAL]
You didn't set any Terrorist Important Point!
[TRANSLATED]
Ты не установил ни одного важного для Терров Вэйпоинта!
[ORIGINAL]
You didn't set any CT Important Point!
[TRANSLATED]
Ты не установил ни одного важного для Ментов Вэйпоинта!
[ORIGINAL]
You didn't set any Goal Point!
[TRANSLATED]
Ты не установил ни одного главного Вэйпоинта!
[ORIGINAL]
Path broken from Waypoint #0 to Waypoint #%d!
[TRANSLATED]
Путь испорчен из Вэйпоинта № 0 к Вэйпоинту № %d!
[ORIGINAL]
Path broken from Waypoint #%d to Waypoint #0!
[TRANSLATED]
Путь испорчен из Вэйпоинта № %d к Вэйпоинту № 0!
[ORIGINAL]
Choose weapon from 1 to 7 range
[TRANSLATED]
Выберите оружие в пределах от 1 до 7
[ORIGINAL]
All dead bots will vote for map #%d
[TRANSLATED]
Все мертвые боты будут голосовать за карту #%d
[ORIGINAL]
Bot %s executing command %s
[TRANSLATED]
Бот %s выполняет команду %s
[ORIGINAL]
Player is NOT Bot!
[TRANSLATED]
Игрок не БОТ!!!
[ORIGINAL]
Waypoint Editing Enabled
[TRANSLATED]
Включено редактирование Вэйпоинтов
[ORIGINAL]
Waypoint Editing Disabled
[TRANSLATED]
Редактирование Вэйпоинтов Выключено
[ORIGINAL]
Noclip Cheat Enabled
[TRANSLATED]
Режим полёта включен
[ORIGINAL]
Waypoints are Disabled
[TRANSLATED]
Вэйпоинты Выключены
[ORIGINAL]
Waypoints are Enabled
[TRANSLATED]
Вэйпоинты Включены
[ORIGINAL]
Noclip Cheat Disabled
[TRANSLATED]
Режим полёта выключен
[ORIGINAL]
Showing Direction to Waypoint #%d
[TRANSLATED]
Показываю направление к Вэйпоинту #%d
[ORIGINAL]
Waypoints Saved
[TRANSLATED]
Вэйпоинты сохранены
[ORIGINAL]
Waypoints loaded
[TRANSLATED]
Вэйпоинты загружены
[ORIGINAL]
Nodes work Fine
[TRANSLATED]
Вэйпоинты работают отлично
[ORIGINAL]
Waypoint #%d now cached
[TRANSLATED]
Вэйпоинт %d, теперь кеширован!
[ORIGINAL]
Player '%s' teleported to waypoint #%d (x:%d, y:%d, z:%d)
[TRANSLATED]
Игрок '%s' телепортирован на вэйпоинт #%d (x:%d, y:%d, z:%d)
[ORIGINAL]
Experience tab saved
[TRANSLATED]
Таблица опыта сохранена
[ORIGINAL]
Experience Enabled
[TRANSLATED]
Опыт включен
[ORIGINAL]
Experience Disabled
[TRANSLATED]
Опыт выключен
[ORIGINAL]
Command not supported on dedicated server
[TRANSLATED]
Команда не работает на выделенном сервере
[ORIGINAL]
Waypoint not saved
There are errors, see console
[TRANSLATED]
Вэйпоинты не сохранены
Есть ошибки, смотри консоль
[ORIGINAL]
There are errors, see console
[TRANSLATED]
Есть ошибки, смотри консоль
[ORIGINAL]
You're dead, and have no access to this menu
[TRANSLATED]
Ты мертв, и не имеешь доступа к этому меню
[ORIGINAL]
AutoPath disabled
[TRANSLATED]
Автопути отключены
[ORIGINAL]
AutoPath maximum distance set to %f
[TRANSLATED]
Максимальная дистанция автопути установлена в %f
[ORIGINAL]
Unable to find nearest waypoint in 50 units
[TRANSLATED]
Невозможно найти ближайший вэйпоинт на растоянии 50 юнитов
[ORIGINAL]
Unable to find destination waypoint
[TRANSLATED]
Невозможно найти вэйпоинт назначения
[ORIGINAL]
Unable to connect waypoint with itself
[TRANSLATED]
Невозможно соеденить вэйпоинт сам с собой
[ORIGINAL]
There is already no path on this waypoint
[TRANSLATED]
На этом вэйпоинте уже нет пути
[ORIGINAL]
Cached waypoint cleared (nearby point not found in 50 units range)
[TRANSLATED]
Сохраненный вэйпоинт удален (ближайший вэйпоинт не найден на растоянии 50 юнитов)
[ORIGINAL]
Waypoint #%d has been put into memory
[TRANSLATED]
Вэйпоинт №%d был запомнен
[ORIGINAL]
Maximum players reached (%d/%d). Unable to create Bot.
[TRANSLATED]
Максимум игроков добавлено (%d/%d). Невозможно создать Бота.
[ORIGINAL]
Cannot assign sniper flag to waypoint #%d. This is not camp waypoint
[TRANSLATED]
Невозможно добавить снайперский сигнал на вэйпоинт №%d. Вэйпоинт не кемперский
Reference in a new issue Copy permalink