fix: eating whitespaces in translations (resolves #372)

Co-Authored-By: Max <161382234+dyspose@users.noreply.github.com>

cfg/addons/yapb/conf/lang/ru_lang.cfg

@@ -2729,49 +2729,43 @@ header:
 magic: %d
 
 [TRANSLATED]
-магическое число: %d
+  магическое число: %d
 
 [ORIGINAL]
 version: %d
 
 [TRANSLATED]
-версия: %d
+  версия: %d
 
 [ORIGINAL]
 node_count: %d
 
 [TRANSLATED]
-количество точек: %d
+  количество точек: %d
 
 [ORIGINAL]
 compressed_size: %dkB
 
 [TRANSLATED]
-размер с сжатием: %dКБ
+  размер с сжатием: %dКБ
 
 [ORIGINAL]
 uncompressed_size: %dkB
 
 [TRANSLATED]
-размер без сжатия: %dКБ
+  размер без сжатия: %dКБ
 
 [ORIGINAL]
 options: %d
 
 [TRANSLATED]
-опции: %d
+  опции: %d
 
 [ORIGINAL]
-analyzed: yes
+analyzed: %s
 
 [TRANSLATED]
-проанализировано: да
-
-[ORIGINAL]
-analyzed: no
-
-[TRANSLATED]
-проанализировано: нет
+  проанализировано: %s
 
 [ORIGINAL]
 extensions:
@@ -2783,19 +2777,19 @@ extensions:
 author: %s
 
 [TRANSLATED]
-автор: %s
+  автор: %s
 
 [ORIGINAL]
 modified_by: %s
 
 [TRANSLATED]
-модифицировано: %s
+  модифицировано: %s
 
 [ORIGINAL]
 bsp_size: %d
 
 [TRANSLATED]
-размер bsp: %d
+  размер bsp: %d
 
 [ORIGINAL]
 Force-enable Xash3D sv_forcesimulating cvar.
@@ -2826,3 +2820,15 @@ You're launched standalone version of %s. Metamod is not installed or not enable
 
 [TRANSLATED]
 Вы запустили автономную версию %s. Metamod не установлен или не включён!
+
+[ORIGINAL]
+yes
+
+[TRANSLATED]
+да
+
+[ORIGINAL]
+no
+
+[TRANSLATED]
+нет