merge pull request #278 from vladislav4kz/localization-updates

some translation fixes and additions

cfg/addons/yapb/conf/lang/de_lang.cfg

@@ -1630,7 +1630,7 @@ Forces all alive bots to build path and go to the specified here graph node.
 Erzwingt, dass alle lebenden Bots einen Pfad erstellen und zu dem hier angegebenen Graph-Knoten gehen.
 
 [ORIGINAL]
-Specifies the percent of bots, than can follow leader on each round start.
+Specifies the percent of bots, that can follow leader on each round start.
 
 [TRANSLATED]
 Legt den Prozentsatz der Bots fest, die dem Anführer bei jedem Rundenstart folgen können.
@@ -1686,7 +1686,7 @@ Lower bound of time from which time for camping is calculated
 Untere Grenze der Zeit, ab der die Zeit für das Campen berechnet wird
 
 [ORIGINAL]
-Upper bound of time from which time for camping is calculated
+Upper bound of time until which time for camping is calculated
 
 [TRANSLATED]
 Obere Grenze der Zeit, ab der die Zeit für das Campen berechnet wird
@@ -1698,13 +1698,13 @@ Allows or disallows bots to take revenge of teamkillers / team attacks.
 Erlaubt oder verbietet Bots die Rache von Team-Killern / Team-Angriffen.
 
 [ORIGINAL]
-If enabled the bots think function is disabled, so bots will not move anywhere from their spawn spots.
+If enabled, the bots think function is disabled, so bots will not move anywhere from their spawn spots.
 
 [TRANSLATED]
 Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist die Think-Funktion der Bots deaktiviert, d.h. die Bots können sich nicht von ihrem Spawn-Punkt wegbewegen.
 
 [ORIGINAL]
-Allows or disallows the use of spay paints.
+Allows or disallows the use of spray paints.
 
 [TRANSLATED]
 Erlaubt oder verbietet das sprühen von Graffitis.
@@ -1764,7 +1764,7 @@ Enables or disables bots chat functionality.
 Aktiviert oder deaktiviert die Chatfunktion der Bots.
 
 [ORIGINAL]
-Chances bot will send random dead chat when killed.
+Bot chances to send random dead chat when killed.
 
 [TRANSLATED]
 Chance, dass der Bot zufällige Chatnachrichten sendet, wenn er getötet wird.
@@ -1800,7 +1800,7 @@ Enables or disables bot ability to stab the enemy with knife if bot is in good c
 Aktiviert oder deaktiviert die Fähigkeit des Bots, den Gegner mit dem Messer zu erstechen, wenn der Bot in guter Verfassung ist.
 
 [ORIGINAL]
-Bind's specified key for opening bots menu.
+Binds specified key for opening bots menu.
 
 [TRANSLATED]
 Bindet die angegebene Taste zum Öffnen des Bots-Menüs.
@@ -1818,7 +1818,7 @@ Enables or disables display menu text, when players asks for menu. Useful only f
 Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige von Menütext, wenn Spieler nach dem Menü fragen. Nur für Android nützlich.
 
 [ORIGINAL]
-The value (password) for the setinfo key, if user set's correct password, he's gains access to bot commands and menus.
+The value (password) for the setinfo key, if user sets correct password, he's gains access to bot commands and menus.
 
 [TRANSLATED]
 Der Wert (Passwort) für den setinfo-Schlüssel, wenn der Benutzer das richtige Passwort setzt, erhält dieser Zugang zu den Bot-Befehlen und Menüs.
@@ -1834,8 +1834,8 @@ Enables or disables CSDM / FFA mode for bots.
 Allowed values: '0', '1', '2', '3'.
 If '0', CSDM / FFA mode is auto-detected.
 If '1', CSDM mode is enabled, but FFA is disabled.
-If '2' CSDM and FFA mode is enabled.
-If '3' CSDM and FFA mode is disabled.
+If '2', CSDM and FFA mode is enabled.
+If '3', CSDM and FFA mode is disabled.
 
 [TRANSLATED]
 Aktiviert oder deaktiviert den CSDM / FFA Modus für Bots.
@@ -1948,7 +1948,7 @@ Enables each bot balances own difficulty based kd-ratio of team.
 Ermöglicht es jedem Bot, seine eigene Schwierigkeit auf Basis des KD-Verhältnisses des Teams auszugleichen.
 
 [ORIGINAL]
-Enables or disabels displaying bot avatars in front of their names in scoreboard. Note, that is currently you can see only avatars of your steam friends.
+Enables or disables displaying bot avatars in front of their names in scoreboard. Note, that is currently you can see only avatars of your steam friends.
 
 [TRANSLATED]
 Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige von Bot-Avataren vor ihren Namen im Scoreboard. Beachten Sie, dass Sie derzeit nur Avatare Ihrer Steam-Freunde sehen können.

cfg/addons/yapb/conf/lang/ru_lang.cfg

@@ -947,7 +947,7 @@ There are errors, see console
 You're dead, and have no access to this menu
 
 [TRANSLATED]
-Ты мертв, и не имеешь доступа к этому меню
+Ты мёртв, и не имеешь доступа к этому меню
 
 [ORIGINAL]
 Autopathing is now disabled.
@@ -1877,7 +1877,7 @@ Specifies the URL from bots will be able to download graph in case of missing lo
 Kick bots to automatically make room for human players.
 
 [TRANSLATED]
-Кикать ботов автоматически когда в комнату заходят люди.
+Убирать ботов автоматически чтобы освободить место для людей.
 
 [ORIGINAL]
 Specifies the number bots to be added to the game.
@@ -2067,6 +2067,24 @@ Player %s had gained full remote access to %s.
 [TRANSLATED]
 Игрок %s получил полный удалённый доступ к %s.
 
+[ORIGINAL]
+Nodes has been autosaved...
+
+[TRANSLATED]
+Точки автоматически сохранены...
+
+[ORIGINAL]
+Can't autosave graph data...
+
+[TRANSLATED]
+Невозможно автоматически сохранить graph данные...
+
+[ORIGINAL]
+Current values for custom config items:
+
+[TRANSLATED]
+Текущие значения параметров custom конфига:
+
 [ORIGINAL]
 You're launched standalone version of %s. Metamod is not installed or not enabled!