Added translation for cvar descriptions
This commit is contained in:
Владислав Сухов
GitHub
parent
ae8d6ad079
commit
5c7ec59e57
1 changed files with 319 additions and 5 deletions
|
|
@ -1168,7 +1168,7 @@ Enables displaying of graph, nodes, noclip cheat
|
||||||
Disables displaying of graph, auto adding nodes, noclip cheat
|
Disables displaying of graph, auto adding nodes, noclip cheat
|
||||||
|
|
||||||
[TRANSLATED]
|
[TRANSLATED]
|
||||||
Выключает отображение графов, автодобавление точек, режим полёта
|
Выключает отображение графов, авторасстановку, режим полёта
|
||||||
|
|
||||||
[ORIGINAL]
|
[ORIGINAL]
|
||||||
Opens and displays bots graph editor.
|
Opens and displays bots graph editor.
|
||||||
|
|
@ -1186,7 +1186,7 @@ Opens and displays graph node add menu.
|
||||||
Adds basic nodes such as player spawn points, goals and ladders.
|
Adds basic nodes such as player spawn points, goals and ladders.
|
||||||
|
|
||||||
[TRANSLATED]
|
[TRANSLATED]
|
||||||
Добавляет основные точки, такие как: точки спавна, цели и лестницы.
|
Добавляет основные точки такие как спавны, цели и лестницы.
|
||||||
|
|
||||||
[ORIGINAL]
|
[ORIGINAL]
|
||||||
Save graph file to disk.
|
Save graph file to disk.
|
||||||
|
|
@ -1228,7 +1228,7 @@ Caching node for future use.
|
||||||
Clean useless path connections from all or single node.
|
Clean useless path connections from all or single node.
|
||||||
|
|
||||||
[TRANSLATED]
|
[TRANSLATED]
|
||||||
Очистить бесполезные путевые соединения со всех или с одной точки.
|
Очистить бесполезные пути со всех или с одной точки.
|
||||||
|
|
||||||
[ORIGINAL]
|
[ORIGINAL]
|
||||||
Sets the radius for node.
|
Sets the radius for node.
|
||||||
|
|
@ -1288,7 +1288,7 @@ Creates outgoing path connection from faced to nearest graph.
|
||||||
Creates both-ways path connection from faced to nearest graph.
|
Creates both-ways path connection from faced to nearest graph.
|
||||||
|
|
||||||
[TRANSLATED]
|
[TRANSLATED]
|
||||||
Создаёт двухсторонний путь из указанного к ближайшему графу.
|
Создаёт двойной путь из указанного к ближайшему графу.
|
||||||
|
|
||||||
[ORIGINAL]
|
[ORIGINAL]
|
||||||
Deletes path from faced to nearest graph.
|
Deletes path from faced to nearest graph.
|
||||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ Deletes path from faced to nearest graph.
|
||||||
Opens menu for setting autopath maximum distance.
|
Opens menu for setting autopath maximum distance.
|
||||||
|
|
||||||
[TRANSLATED]
|
[TRANSLATED]
|
||||||
Открывает меню для настройки максимальной дистанции автопутей.
|
Открывает меню для настройки дистанции автопутей.
|
||||||
|
|
||||||
[ORIGINAL]
|
[ORIGINAL]
|
||||||
Allows to go through all camp points on map.
|
Allows to go through all camp points on map.
|
||||||
|
|
@ -1320,6 +1320,320 @@ info: %s
|
||||||
[TRANSLATED]
|
[TRANSLATED]
|
||||||
инфо: %s
|
инфо: %s
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Enables or disables useful messages about bot states. Not required for end users.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Включает или выключает полезные сообщения о состоянии бота. Не требуется для конечных пользователей.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Forces all alive bots to build path and go to the specified here graph node.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Принуждает всех живых ботов идти до указанной граф точки.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies the percent of bots, than can follow leader on each round start.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Указывает процент ботов, которые могут следовать за лидером в начале раунда.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies how many bots can follow a single user.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Указывает сколько ботов могут следовать за человеком.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
If enabled, all bots will be forced only the knife, skipping weapon buying routines.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Если включено, все боты будут ходить только с ножами, пропуская покупку оружия.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Allows bots to use radio or chattter.
|
||||||
|
Allowed values: '0', '1', '2'.
|
||||||
|
If '0', radio and chatter is disabled.
|
||||||
|
If '1', only radio allowed.
|
||||||
|
If '2' chatter and radio allowed.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Разрешает ботам использовать радио или голосовой чат.
|
||||||
|
Доступные значения: '0', '1', '2'.
|
||||||
|
Если '0', радио и голосовой чат отключен.
|
||||||
|
Если '1', включено только радио.
|
||||||
|
Если '2', включён голосовой чат и радио.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies whether bots able to use team economics, like do not buy any weapons for whole team to keep money for better guns.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Определяет, могут ли боты использовать командную экономику, например, не покупать оружие для всей команды, чтобы сохранить деньги на лучшее оружие.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies whether bots able to use 'shift' if they thinks that enemy is near.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Определяет, могут ли боты использовать 'shift' если они думают что враг близок.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Allows or disallows bots to camp. Doesn't affects bomb/hostage defending tasks
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Разрешает или запрещает ботам кемперить. Не влияет на задачи по охране бомбы/заложников.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Allows or disallows bots to take revenge of teamkillers / team attacks.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Разрешает или запрещает ботам мстить тимкиллерам / атакующих команду.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
If enabled the bots think function is disabled, so bots will not move anywhere from their spawn spots.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Если включено, боты будут думать что функционирование приостановлено и из-за этого они не будут никуда ходить с их точек спавна.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Allows or disallows the use of spay paints.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Разрешает или запрещает ботам рисовать логотипы.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Allows or disallows bots weapon buying routines.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Разрешает или запрещает ботам покупать оружие.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Allows bots to destroy breakables around him, even without touching with them.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Разрешает ботам уничтожать объекты вокруг них, даже без прикосновения с ними.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies the paths for the bot chatter sound files.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Указывает путь до звуковых файлов для голосового чата ботов.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies semicolon separated list of weapons that are not allowed to buy / pickup.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Задаёт список оружия разделённый точкой с запятой, которое нельзя покупать / подбирать.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Enables or disables bots chat functionality.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Включает или выключает функционирование чата ботов.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies whether bots able to fire at enemies behind the wall, if they hearing or suspecting them.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Определяет, могут ли боты стрелять по врагам за стеной, если они слышат или подозревают их там.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Enables or disables searching world for enemies.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Включает или выключает игнорирование врагов.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Enables or disables checking enemy rendering flags. Useful for some mods.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Включает или выключает проверку отображаемых флагов противника. Полезно для некоторых модов.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Enables or disables bot ability to stab the enemy with knife if bot is in good condition.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Включает или отключает способность бота наносить удар врагу ножом, если бот находится в хорошем состоянии.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Bind's specified key for opening bots menu.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Привязать указанную клавишу для открытия меню ботов.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies comma separated list of bot cvars, that will not be overriten by config on changelevel.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Задаёт список кваров бота разделённых запятой, которые не будут перезаписаны конфигом при изменении уровня.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Enables or disables display menu text, when players asks for menu. Useful only for Android.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Включает или выключает отображение текстового меню, когда игрок открывает меню. Полезно только для Android.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
The value (password) for the setinfo key, if user set's correct password, he's gains access to bot commands and menus.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Значение (пароль) для ключа setinfo, если пользователь настроил корректный пароль, ему даётся доступ к командам и меню бота.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
The name of setinfo key used to store password to bot commands and menus.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Имя ключа setinfo используемого для хранения пароля доступа к командам и меню бота.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Enables or disables CSDM / FFA mode for bots.
|
||||||
|
Allowed values: '0', '1', '2', '3'.
|
||||||
|
If '0', CSDM / FFA mode is auto-detected.
|
||||||
|
If '1', CSDM mode is enabled, but FFA is disabled.
|
||||||
|
If '2' CSDM and FFA mode is enabled.
|
||||||
|
If '3' CSDM and FFA mode is disabled.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Включает или выключает CSDM / FFA режим для ботов.
|
||||||
|
Доступные значения: '0', '1', '2', '3'.
|
||||||
|
Если '0', CSDM / FFA режим будет обнаружен автоматически.
|
||||||
|
Если '1', CSDM режим будет включён, а FFA выключен.
|
||||||
|
Если '2', CSDM и FFA режим будет включён.
|
||||||
|
Если '3', CSDM и FFA режим будет выключен.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies whether bot should not 'fix' camp directions of camp waypoints when loading old PWF format.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Определяет, должен ли бот 'исправлять' направления кемперских вэйпоинтов при загрузке старого формата PWF.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies the URL from bots will be able to download graph in case of missing local one. Set to empty, if no downloads needed.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Указывает URL-адрес для скачивания graph файлов если они отсутствуют. Задайте пустое значение, если вам не нужны загрузки.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Kick bots to automatically make room for human players.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Кикать ботов автоматически когда в комнату заходят люди.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies the number bots to be added to the game.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Задаёт количество ботов добавляемых в игру.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies the type of quota.
|
||||||
|
Allowed values: 'normal', 'fill', and 'match'.
|
||||||
|
If 'fill', the server will adjust bots to keep N players in the game, where N is yb_quota.
|
||||||
|
If 'match', the server will maintain a 1:N ratio of humans to bots, where N is yb_quota_match.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Задаёт тип квоты.
|
||||||
|
Доступные значения: 'normal', 'fill', и 'match'.
|
||||||
|
Если 'fill', сервер настроит ботов так, чтобы в игре оставалось N игроков, где N - yb_quota.
|
||||||
|
Если 'match', сервер будет поддерживать соотношение людей к ботам 1:N, где N - yb_quota_match.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Number of players to match if yb_quota_mode set to 'match'
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Количество игроков для соотношения если yb_quota_mode настроен на 'match'.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies how many times per second bot code will run.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Указывает сколько операций в секунду будут в коде бота.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies amount of time in seconds when bots will be killed if no humans left alive.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Задаёт время в секундах, в течение которого боты будут убиты, если в живых не останется ни одного человека.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies whether bots should join server, only when at least one human player in game.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Указывает, должны ли боты присоединяться к серверу, только когда в игре присутствует хотя бы один человек.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Forces all bots to join team specified here.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Принуждает всех ботов присоединяться к команде указанной здесь.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies after how many seconds bots should start to join the game after the changelevel.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Определяет, через сколько секунд боты должны начать присоединяться к игре после изменения уровня.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
All the bot names will be prefixed with string specified with this cvar.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Все имена ботов будут иметь префикс указанной этой переменной.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
All bots difficulty level. Changing at runtime will affect already created bots.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Уровень сложности всех ботов. Изменение во время игры повлияет на уже созданных ботов.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Enables or disabels displaying bot avatars in front of their names in scoreboard. Note, that is currently you can see only avatars of your steam friends.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Включает или отключает отображение аватаров ботов перед их именами на таблице очков. Обратите внимание, что в настоящее время вы можете видеть только аватарки своих друзей в Steam.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Enables latency display in scoreboard.
|
||||||
|
Allowed values: '0', '1', '2'.
|
||||||
|
If '0', there is nothing displayed.
|
||||||
|
If '1', there is a 'BOT' is displayed.
|
||||||
|
If '2' fake ping is displayed.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Включает отображение задержки в таблице очков.
|
||||||
|
Доступные значения: '0', '1', '2'.
|
||||||
|
Если '0', ничего не будет отображаться.
|
||||||
|
Если '1', будет отображаться надпись 'BOT'.
|
||||||
|
Если '2', будет отображаться фейковый пинг.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Specifies the language for bot messages and menus.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Задаёт язык для сообщений и меню бота.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Enables or disables extra hard difficulty for bots.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Включает или выключает очень тяжёлую сложность для ботов.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Selects the heuristic function mode. For debug purposes only.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Выбирает эвристический режим функции. Только для отладки.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Enables or disables showing welcome message to host entity on game start.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Включает или выключает отображение приветственного сообщения для хост-объекта при запуске игры.
|
||||||
|
|
||||||
|
[ORIGINAL]
|
||||||
|
Enables or disables fake server queries response, that shows bots as real players in server browser.
|
||||||
|
|
||||||
|
[TRANSLATED]
|
||||||
|
Включает или отключает ложные ответы на запросы сервера, который показывает ботов как реальных игроков в списке серверов.
|
||||||
|
|
||||||
[ORIGINAL]
|
[ORIGINAL]
|
||||||
EndOfFile
|
EndOfFile
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue