Fix: not displaying text in hud in graph editor.

Fix: breaks in some lines.
Add: translated new strings from game.print
Translation fixes
This commit is contained in:
Владислав Сухов 2020-09-16 18:27:32 +06:00 committed by GitHub
commit f190f21cad
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View file

@ -306,15 +306,15 @@
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
\yУстановка Радиуса\w \yУстановка Радиуса\w
1. Установить 0 1. Установить на 0
2. Установить 8 2. Установить на 8
3. Установить 16 3. Установить на 16
4. Установить 32 4. Установить на 32
5. Установить 48 5. Установить на 48
6. Установить 64 6. Установить на 64
7. Установить 80 7. Установить на 80
8. Установить 96 8. Установить на 96
9. Установить 128 9. Установить на 128
0. Выход 0. Выход
@ -384,8 +384,8 @@
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
\yМеню команд бота\w \yМеню команд бота\w
1. Сделать двойной Прыжок 1. Сделать двойной прыжок
2. Закончить двойной Прыжок 2. Закончить двойной прыжок
3. Скинуть бомбу C4 3. Скинуть бомбу C4
4. Скинуть пушку 4. Скинуть пушку
@ -428,14 +428,26 @@
0. Exit 0. Exit
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
\yСоздание Пути (Выберите Направление)\w \yСоздание пути (выберите направление)\w
1. Исходящий Путь 1. Исходящий путь
2. Входящий Путь 2. Входящий путь
3. Бинаправленный (Оба Пути) 3. Бинаправленный (Оба пути)
0. Выход 0. Выход
[ORIGINAL]
Converting old PWF to new format Graph.
[TRANSLATED]
Конвертируем старый PWF в новый формат Graph.
[ORIGINAL]
Warning: Graph data is probably not for this map. Please check bots behaviour.
[TRANSLATED]
Внимание: Graph данные вероятно, не для этой карты. Пожалуйста, проверьте поведение ботов.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Successfully saved Bots %s data. Successfully saved Bots %s data.
@ -562,6 +574,12 @@ Path added from %d to %d.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Путь добавлен из %d в %d. Путь добавлен из %d в %d.
[ORIGINAL]
Can't add node. It's way to near to %d node. Please move some units anywhere.
[TRANSLATED]
Heвoзмoжнo дoбaвить тoчкy. Oнa близкa к тoчкe %d. Пoжaлyйcтa oтoйдитe кудa-нибyдь нa нecкoлькo юнитoв.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
This is not camping node. This is not camping node.
@ -656,7 +674,7 @@ Removing a useless (P.0.2) connection from index = %d to %d.
Failed to remove a useless (P.0) connection from index = %d to %d. Failed to remove a useless (P.0) connection from index = %d to %d.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Неудалось удалить бесполезное (P.0) соединение с индекса = %d к %d. Не удалось удалить бесполезное (P.0) соединение с индекса = %d к %d.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Removing a useless (P.1.1) connection from index = %d to %d. Removing a useless (P.1.1) connection from index = %d to %d.
@ -674,7 +692,7 @@ Removing a useless (P.1.2) connection from index = %d to %d.
Failed to remove a useless (P.1) connection from index = %d to %d. Failed to remove a useless (P.1) connection from index = %d to %d.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Неудалось удалить бесполезное (P.1) соединение с индекса = %d к %d. Не удалось удалить бесполезное (P.1) соединение с индекса = %d к %d.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Removing a useless (P.2.1) connection from index = %d to %d. Removing a useless (P.2.1) connection from index = %d to %d.
@ -704,7 +722,7 @@ Removing a useless (P.2.4) connection from index = %d to %d.
Failed to remove a useless (P.2) connection from index = %d to %d. Failed to remove a useless (P.2) connection from index = %d to %d.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Неудалось удалить бесполезное (P.2) соединение с индекса = %d к %d. Не удалось удалить бесполезное (P.2) соединение с индекса = %d к %d.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Removing a useless (P.3.1) connection from index = %d to %d. Removing a useless (P.3.1) connection from index = %d to %d.
@ -734,7 +752,7 @@ Removing a useless (P.3.4) connection from index = %d to %d.
Failed to remove a useless (P.3) connection from index = %d to %d. Failed to remove a useless (P.3) connection from index = %d to %d.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Неудалось удалить бесполезное (P.3) соединение с индекса = %d к %d. Не удалось удалить бесполезное (P.3) соединение с индекса = %d к %d.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Choose weapon from 1 to 7 range Choose weapon from 1 to 7 range
@ -752,13 +770,13 @@ All dead bots will vote for map #%d
Graph editor has been enabled. Graph editor has been enabled.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Включено редактирование графов. Bключeнo peдaктиpoвaниe гpaфoв.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Graph editor has been disabled. Graph editor has been disabled.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Выключено редактирование графов. Bыключeнo peдaктиpoвaниe гpaфoв.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Graph editor has been enabled with noclip mode. Graph editor has been enabled with noclip mode.
@ -892,7 +910,7 @@ There is already no path on this node.
Cached node cleared (nearby point not found in 50 units range). Cached node cleared (nearby point not found in 50 units range).
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Сохраненная точка удалена (ближайшая точка не найдена на растоянии 50 юнитов). Coxpaнённaя тoчкa yдaлeнa (ближaйшaя тoчкa нe нaйдeнa нa paccтoянии 50 юнитoв).
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Nearest node has been put into the memory. Nearest node has been put into the memory.
@ -904,13 +922,13 @@ Nearest node has been put into the memory.
Node %d has been put into memory. Node %d has been put into memory.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Точка %d была сохранена в памяти. Toчкa %d coxpaнeнa в пaмяти.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Could not put node %d into the memory. Could not put node %d into the memory.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Невозможно сохранить в память %d точку. Heвoзмoжнo coxpaнить в пaмять %d тoчкy.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Maximum players reached (%d/%d). Unable to create Bot. Maximum players reached (%d/%d). Unable to create Bot.
@ -924,6 +942,12 @@ Cannot assign sniper flag to node %d. This is not camp node.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Невозможно добавить снайперский флаг на точку %d. Это не кемперская точка. Невозможно добавить снайперский флаг на точку %d. Это не кемперская точка.
[ORIGINAL]
Node %d has been set to radius %.2f.
[TRANSLATED]
Paдиyc тoчки %d нacтpoeн нa %.2f.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Graph editor has been enabled with auto add node mode. Graph editor has been enabled with auto add node mode.
@ -940,13 +964,13 @@ Graph editor has disabled auto add node mode.
Enabled auto nodes placement. Enabled auto nodes placement.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Авторасстановка точек включена. Aвтopaccтaнoвкa тoчeк включeнa.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Disabled auto nodes placement. Disabled auto nodes placement.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Авторасстановка точек выключена. Aвтopaccтaнoвкa тoчeк выключeнa.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
WARNING! WARNING!
@ -958,19 +982,19 @@ WARNING!
Graph uploaded to graph database in synchronous mode. That means if graph is big enough Graph uploaded to graph database in synchronous mode. That means if graph is big enough
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Graph зaгpyжaeтcя в бaзy дaнных гpaфoв в cинxpoннoм рeжимe. Этo oзнaчaeт eсли graph дocтaтoчнo бoльшoй Graph фaйл зaгpyжaeтcя в бaзy в cинxpoннoм рeжимe. Этo oзнaчaeт eсли дocтaтoчнo бoльшoй
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
you may notice the game freezes a bit during upload and issue request creation. Please, be patient. you may notice the game freezes a bit during upload and issue request creation. Please, be patient.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
вы мoжeтe зaмeтить нeдoлгoe зaвиcaниe игpы вo вpeмя зaгpyзки и запpocoв coздaния пpoблeм. Пoжaлyйcтa, пoдoждитe. вы мoжeтe зaмeтить нeдoлгoe зaвиcaниe игpы вo вpeмя зaгpyзки и coздaния issue-запpocoв. Пoжaлyйcтa, пoдoждитe.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Graph file was successfully validated and uploaded to the YaPB Graph DB (%s). Graph file was successfully validated and uploaded to the YaPB Graph DB (%s).
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Graph файл был успешно проверен и загружен в базу данных YaPB Graph (%s). Graph файл был успешно проверен и загружен в YaPB Graph DB (%s).
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
It will be available for download for all YaPB users in a few minutes. It will be available for download for all YaPB users in a few minutes.
@ -994,13 +1018,13 @@ Something went wrong with uploading. Come back later. (%s)
You should create issue-request manually for this graph You should create issue-request manually for this graph
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Вы должны создать запрос проблемы вручную для этого графа Вы должны создать issue-запрос вручную для этого графа
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
as it's already exists in database, can't overwrite. Sorry... as it's already exists in database, can't overwrite. Sorry...
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
так как он уже существует в базе данных, мы не можем его перезаписать. Извините... так как он уже существует в базе, мы не можем его перезаписать. Извините...
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
There is an internal error, or something is totally wrong with There is an internal error, or something is totally wrong with
@ -1108,7 +1132,7 @@ Could not process node %d clearance.
Bots cvars has been written to file. Bots cvars has been written to file.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Квары ботов были записаны в файл. Квары ботов записаны в файл.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Currently Graph Status Enabled Currently Graph Status Enabled
@ -1132,13 +1156,13 @@ Graph editor has disabled spawn points highlighting.
Basic graph nodes was added. Basic graph nodes was added.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Основные граф точки были добавлены. Основные точки добавлены.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Please, append "iamsure" as parameter to get graph erased from the disk. Please, append "iamsure" as parameter to get graph erased from the disk.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Пожалуйста, добавьте параметр "iamsure" чтобы удалить графы с диска. Пожалуйста, добавьте параметр "iamsure" чтобы удалить graph с диска.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Node %d has been deleted. Node %d has been deleted.
@ -1162,25 +1186,25 @@ Graph seems to be OK.
Before calling for 'next' / 'end' camp point, you should hit 'begin'. Before calling for 'next' / 'end' camp point, you should hit 'begin'.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Перед вызовом 'следующей' / 'конечной' кемперской точки, вы должны поставить 'начало'. Перед вызовом 'next' / 'end', вы должны поставить 'begin'.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Before calling for 'begin' camp point, you should hit 'end'. Before calling for 'begin' camp point, you should hit 'end'.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Перед вызовом 'начальной' кемперской точки, вы должны поставить 'конечную'. Перед вызовом 'begin', вы должны поставить 'end'.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Finished iterating camp spots. Finished iterating camp spots.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Завершено повторение кемперских точек. Завершён переход по кемперским точкам.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Ready for iteration. Type 'next' to go to first camp node. Ready for iteration. Type 'next' to go to first camp node.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Готово к повторению. Напишите 'next' чтобы перейти к первой кемперской точке. Гoтoвo к пepexoдy. Haпишитe 'next' чтoбы пepeйти к пepвoй кeмпepcкой тoчкe.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Nodes: %d - T Points: %d Nodes: %d - T Points: %d
@ -1408,7 +1432,7 @@ Deletes single graph node from map.
Check if graph working correctly. Check if graph working correctly.
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Проверить если graph работает корректно. Проверить корректную работу graph файла.
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
Caching node for future use. Caching node for future use.
@ -1832,6 +1856,24 @@ Enables or disables fake server queries response, that shows bots as real player
[TRANSLATED] [TRANSLATED]
Включает или отключает ложные ответы на запросы сервера, который показывает ботов как реальных игроков в списке серверов. Включает или отключает ложные ответы на запросы сервера, который показывает ботов как реальных игроков в списке серверов.
[ORIGINAL]
Player %s had lost remote access to %s.
[TRANSLATED]
Игрок %s потерял удалённый доступ к %s.
[ORIGINAL]
Player %s had gained full remote access to %s.
[TRANSLATED]
Игрок %s получил полный удалённый доступ к %s.
[ORIGINAL]
You're launched standalone version of %s. Metamod is not installed or not enabled!
[TRANSLATED]
Вы запустили автономную версию %s. Metamod не установлен или не включён!
[ORIGINAL] [ORIGINAL]
EndOfFile EndOfFile